Vertaling van "médicaments rilatine et concerta " (Frans → Nederlands) :

1. Comme pour tout médicament enregistré en Belgique, les médicaments Rilatine et Concerta ont été évalués par les experts de la Commission des Médicaments dans le cadre de leur enregistrement.
1. Net zoals elk geneesmiddel dat in België wordt geregistreerd, werden Rilatine en Concerta in het kader van de registratie ervan door deskundigen van de Geneesmiddelencommissie geëvalueerd.

— Médicaments « Rilatine » et « Concerta ».
— Geneesmiddelen « Rilatine » en « Concerta ».

5. Selon le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), les indications du méthylphénidate sont le TDAH (Concerta®, Rilatine® et Rilatine Modified Release®) et la narcolepsie (Rilatine®).
5. De indicaties van methylfenidaat zijn volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP): "ADHD" (Concerta®, Rilatine® en Rilatine Modified Release®) en "narcolepsie" (Rilatine®).

Le traitement par médicaments tels que Rilatine ou Concerta ne représente en effet qu'un élément de l'approche intégrale visée de l'enfant et de son entourage.
De behandeling met geneesmiddelen zoals Rilatine of Concerta is inderdaad slechts een onderdeel van de beoogde integrale aanpak van het kind en zijn omgeving.

1. Le principe actif des médicaments Rilatine et Concerta est le méthylphénidate.
1. Het werkzaam bestanddeel van de geneesmiddelen Rilatine en Concerta is methylfenidaat.

d) le patient a été traité pendant 6 mois avec la rilatine 10 mg et remboursé de ce traitement, mais l'administration du médicament pendant la journée n'est pas contrôlable et il s'agit d'un enfant avec des limitations fonctionnelles sévères;
d) De patiënt werd minstens 6 maanden behandeld en terugbetaald met rilatine 10 mg, maar de inname van het geneesmiddel gedurende de dag is niet controleerbaar en het betreft een kind met ernstige functionele beperkingen;

Les médicaments Rilatine et Concerta sont deux médicaments importants dans le traitement des personnes atteintes par l'ADHD.
Rilatine en Concerta zijn belangrijke medicijnen in de behandeling van personen met ADHD.

Plusieurs pays mettent en garde contre une consommation accrue et abusive de ces médicaments. Il est dès lors essentiel de disposer des chiffres de vente précis en Belgique. 1. Quels sont les chiffres de vente de la Rilatine et du Concerta pour les cinq dernières années (si possible pour les dix dernières années) ?
Aangezien in diverse landen gewaarschuwd wordt voor het toenemend gebruik en misbruik van de medicatie is het belangrijk om een precies beeld te hebben van de verkoopcijfers in België. 1. Wat zijn de cijfers van het gebruik van Rilatine en Concerta voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk voor de jongste tien jaar) ?

La Rilatine et le Concerta sont administrés dans le traitement médicamenteux de personnes souffrant du syndrome TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité).
Rilatine en Concerta worden toegediend als medicamenteuze therapie bij personen leidend aan ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).