Traduction de «médicaux très lourds » (Français → Néerlandais) :

Des traitements médicaux très lourds demandent souvent de la part des patients et des membres de leur famille un travail émotionnel qui nécessite un soutien professionnel.
Zware medische behandelingen vergen van de patiënten en hun familieleden vaak een emotionele verwerking waarvoor professionele ondersteuning noodzakelijk is.

Ils peuvent devoir fournir des soins médicaux relativement lourds avec très peu de formation ou de soutien, voire pas du tout.
Deze mensen moeten soms relatief veeleisende medische zorg verlenen met weinig of geen opleiding of ondersteuning.

2. Dans le cas contraire, et tenant compte du fait que la population vieillit et a par conséquent besoin de plus de soins médicaux, que la profession se féminise et que les médecins acceptent moins de faire des horaires très lourds, n'envisagez-vous pas augmenter ces quotas pour le futur?
2. Zoniet en rekening houdend met het feit dat de bevolking vergrijst en bijgevolg meer medische verzorging nodig heeft, dat het beroep steeds meer vervrouwelijkt en de artsen minder geneigd zijn om lastige uren te kloppen, is u niet van plan om deze quota's in de toekomst te verhogen?