Traduction de «médico-pédagogique provincial situé » (Français → Néerlandais) :

Le Centre Arthur Regniers est un institut médico-pédagogique provincial, situé à Bienne-lez-Happart dans la commune de Lobbes.
Het Centre Arthur Regniers is een provinciaal medisch-pedagogisch instituut gevestigd in Bienne-lez-Happart, in de gemeente Lobbes.

Le dernier rapport d'audit de la cellule interne de la province de Hainaut faisait état de surfacturation de prix de journées pour les séjours de vacances des infirmes moteurs cérébraux, d'une utilisation indue de personnel provincial, d'un financement illégal d'investissements privés à l'aide d'argent public, de détournements d'usage des véhicules provinciaux, d'une exploitation organisée de la main d'oeuvre handicapée et d'un manque de clarté dans les relations entre l'IMP (Institut Médico-Pédagogique) provincial et l'entreprise de travail adapté à caractère privé.
Volgens het laatste auditverslag van de interne cel van de provincie Henegouwen werden er te hoge dagprijzen aangerekend voor de vakantieverblijven van personen met hersenverlamming, werd er onrechtmatig een beroep gedaan op provinciepersoneel,werden er particuliere investeringen illegaal gefinancierd met overheidsgeld, werd er op ongeoorloofde wijze gebruik gemaakt van voertuigen van de provincie, wordt de arbeid van de gehandicapten op georganiseerde wijze uitgebuit en zijn de betrekkingen tussen het provinciale medisch-pedagogisch instituut en de privaatrechtelijke beschutte werkplaats niet voldoende duidelijk omschreven.

19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 4, sur le site de l'Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize, dépendant de l'école primaire d'enseignement spécialisé Provincial de Montleban
19 JULI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toelating van de oprichting van een vestiging voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 4 op de site van het « Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize », afhangend van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs « Provincial de Montleban »

Considérant la demande du pouvoir organisateur de l'école d'enseignement primaire spécialisé Provincial de Montleban d'organiser une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 4 sur le site de l'Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize;
Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs « Provincial de Montleban » om een vestiging voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 4 te organiseren op de site van het « Institut Médico-Pédagogique Provincial de Mont-Houffalize »;

Considérant la demande du pouvoir organisateur de l'Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize d'organiser une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 4 dépendant de l'école primaire d'enseignement spécialisé Provincial de Montleban;
Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van het « Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize » om een vestiging voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 4 te organiseren afhangend van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs « Provincial de Montleban »;

Article 1. Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 24, paragraphe 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisée, la création d'une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 4 située sur le site de l'Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize, sis Dinez 1 à 6661 Mont-Houffalize.
Artikel 1. In afwijking van artikel 24, § 2, 8° van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, laat de Regering de oprichting toe van een vestiging voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 4 gelegen op de site van het « Institut médico-pédagogique provincial de Mont-Houffalize », gelegen te 6661 Mont-Houffalize, Dinez 1.

Conseiller psycho-pédagogique au Centre Psycho-Médico-Social Provincial
Psycho-pedagogisch adviseur bij het Provinciaal Psycho-medisch-sociale centrum

Par arrêté du 24 août 1993, la députation permanente de la province de Brabant a scindé l'Institut provincial pour handicapés de l'ouïe et de la vue de Berchem-Sainte-Agathe, ce qui a entraîné la création d'un institut médico-pédagogique néerlandophone (IMP).
De bestendige deputatie van de unitaire provincie Brabant heeft bij besluit van 24 augustus 1993 het provinciaal instituut van gehoor- en gezichtgestoorden te Sint-Agatha-Berchem gesplitst, zodat er een Nederlandstalig medisch-pedagogisch instituut (MPI) ontstond.