Traduction de «mélasse de betteraves sucrières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélasse de betteraves sucrières
bietsuikermelasse

mélasse de betterave sucrière
suikerbietenmelasse

vinasse de betterave sucrière | vinasse de mélasse de betterave
suikerbietvinasse

betterave sucrière
suikerbiet

pulpe de betterave | pulpe de betterave sucrière
bietenpulp | suikerbietenpulp

pulpe de betterave sucrière
bietenpulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement sans succès, car les producteurs de betteraves sucrières redoutent d'être confrontés à une crise économique si la raffinerie poursuit son objectif de diminuer de 30 % le prix d'achat des betteraves sucrières, qui passerait à 26,80 euros au lieu des 34,80 euros la tonne qu'elle paie actuellement.
Zonder succes, jammer genoeg, want de suikerbiettelers vrezen in een crisis te belanden indien de raffinaderij zijn plannen doorzet om tot 30 % minder te betalen voor hun suikerbieten. Meer bepaald 26,80 euro in plaats van de huidige 34,80 euro per ton suikerbieten.

Il ressort d'une étude menée par les pouvoirs publics flamands que pour rentabiliser ses frais, le producteur ne peut vendre ses betteraves sucrières à un prix inférieur à 28 euros la tonne.
Volgens een studie van de Vlaamse Overheid heeft de suikerbietteler 28 euro per ton nodig om uit te kosten te geraken.

L'Union européenne supprimera les quotas de production de la betterave sucrière en 2017 et cette décision ne sera pas sans conséquence pour les producteurs.
In 2017 wordt het suikerbietenquotum op Europees niveau opgeheven. Dit zal allicht een aantal gevolgen hebben voor de producenten.

2. En Belgique, des prévisions relatives au cours de la betterave sucrière et à la situation des planteurs belges ont-elles déjà été établies?
2. Zijn er ook al prognoses gemaakt op Belgisch niveau over de prijszetting van de suikerbieten en de positie van de Belgische suikerbietentelers?

1. Avez-vous une idée de l'état d'avancement des travaux de la Commission européenne et du groupe d'experts chargés de faciliter la transition du régime des quotas à la libéralisation du marché et de proposer entre autres des mesures d'accompagnement pour les planteurs de betteraves sucrières?
1. Heeft u een zicht op waar de Europese Commissie en de opgerichte groep van experts inmiddels staan met de voorbereiding om de overgang van het quotumsysteem naar de vrije markt te faciliteren, onder meer met begeleidende maatregelen voor suikerbietentelers?

Art. 5. Les entreprises de machines sous-traitantes sont éligibles à un paiement sur la base des superficies de betteraves sucrières ensemencées ou récoltées auprès des producteurs de betteraves sucrières et à raison du quota de betteraves sucrières libéré par comparaison avec le quota total de betteraves sucrières du producteur de betteraves sucrières pour la campagne de commercialisation 2007-2008.
Art. 5. De loonwerkers komen in aanmerking voor een betaling op basis van de oppervlakten suikerbieten die ze ingezaaid of geoogst hebben bij de suikerbiettelers en naar rata van de verhouding van het afgestane suikerbietquotum ten opzichte van het totale suikerbietquotum van de suikerbietteler voor het verkoopseizoen 2007-2008.

Art. 4. es producteurs de betteraves sucrières sont éligibles à un paiement sur la base de la quantité du quota de betteraves sucrières libérée dans la campagne de commercialisation 2008-2009 par comparaison avec la campagne de commercialisation 2007-2008 dans le cadre de la sortie prioritaire sur la base de décisions individuelles volontaires et dans le cadre de la réduction linéaire imposée des quotas de betteraves sucrières, dénommée ci-après quota de betteraves sucrières libéré.
Art. 4. De suikerbiettelers komen in aanmerking voor een betaling op basis van de hoeveelheid van suikerbietquotum waarvan ze voor het verkoopseizoen 2008-2009 ten aanzien van het verkoopseizoen 2007-2008, afstand hebben gedaan in het kader van de prioritaire uitstap op basis van individuele vrijwillige beslissingen en van de opgelegde lineaire vermindering van suikerbietquota, hierna afgestaan suikerbietquotum genoemd.

3° producteur de betteraves sucrières : l'agriculteur qui, dans la période de référence, a produit des betteraves sucrières et qui disposait d'un quota de betteraves sucrières d'ISCAL Sugar ou de la Tiense Suikerraffinaderij pour cette période de référence.
3° suikerbietteler : de landbouwer die in de referentieperiode suikerbieten heeft geteeld en die, voor die referentieperiode, beschikte over suikerbietquotum van ISCAL Sugar of van de Tiense Suikerraffinaderij.

Article 1. L'aide dont les cultivateurs de betteraves sucrières bénéficient en application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 établissant les règles de paiement pour la partie agricole de l'aide provenant du Fonds de Restructuration de l'industrie sucrière s'élève à 42,90655 euros/tonne de quota de betteraves sucrières cédés par la 'Tiense Suikerraffinaderij' et 42,90744 euros/tonne de quota de betteraves sucrières cédés par ISCAL Sugar.
Artikel 1. De steun die suikerbiettelers ontvangen met toepassing van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot vaststelling van de uitbetalingregels voor het landbouwdeel van de steun uit het Herstructureringsfonds van de suikerindustrie bedraagt 42,90655 euro/ton afgestaan suikerbietquotum van de Tiense Suikerraffinaderij en 42,90744 euro/ton afgestaan suikerbietquotum van ISCAL Sugar.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.
Zeezout, ruw steenzout uit mijnen, enzymen, gisten, wei, suiker, suikerbietenpulp, tarwemeel, melasse, en melkzuur-, azijnzuur-, mierenzuur- en propionzuurbacteriën.