Traduction de «mémento fiscal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]

mémento
memento

mémento de coopération policière transfrontalière
Leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking

mémento de coopération douanière
handboek douanesamenwerking

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

allègement fiscal | détente fiscale
Belastingverlaging | Belastingvermindering

procéder à des recherches dans des procédures fiscales
belastingprocedures onderzoeken | taxatieprocedures onderzoeken

diffuser des informations sur la législation fiscale
informatie over belastingwetgeving verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le Mémento fiscal, il comporte cependant un moteur de recherche grâce auquel le public peut faire des recherches d'informations plus personnalisées.
Het Fiscaal Memento bevat evenwel een opzoekmogelijkheid waardoor het publiek meer gepersonaliseerde informatie kan opzoeken.

On peut résumer le régime fiscal actuel des stock-options en citant le Mémento fiscal du SPF Finances (édition 2012):
Het huidige belastingstelsel voor aandelenopties kan men samenvatten op basis van het Fiscaal memento van de FOD Financiën (editie 2012) :

En dessous de chaque page du Mémento fiscal :
Onderaan elke pagina van het Fiscaal Memento :

« Bien que les auteurs aient veillé tout particulièrement à la fiabilité des informations fournies dans le texte, ce Mémento fiscal ne peut être considéré comme une circulaire administrative.
« Alhoewel de auteurs bijzonder gelet hebben op de betrouwbaarheid van de informatie die in de tekst werd opgenomen, mag het Fiscaal Memento niet worden beschouwd als een administratieve circulaire.

Dans l'introduction de la partie « Mémento fiscal » :
In de inleiding van het onderdeel « Fiscaal Memento » :

Elle est accompagnée de l'élaboration d'un mémento fiscal relatif aux principales taxations locales.
Daarnaast wordt er een fiscaal memento uitgewerkt met betrekking tot de voornaamste plaatselijke belastingen.

On peut lire dans le Mémento fiscal international (éd. 2001, n° 63.1) que la restitution du précompte mobilier peut être obtenue par l'introduction d'une demande auprès de la direction régionale précitée.
In het Internationaal Fiscaal Zakboekje (ed. 2001, nr. 63.1) wordt vermeld dat de teruggave van de roerende voorheffing kan worden bekomen door een aanvraag in te dienen bij voormelde gewestelijke directie.

En dehors de ce cas, les publications du service d'études du ministère des Finances destinées au grand public, tel par exemple le Mémento fiscal, sont toujours disponibles dans les deux langues nationales comme il se doit.
Afgezien van dit geval, zijn de publicaties van de Studiedienst van het ministerie van Financiën die voor het grote publiek bestemd zijn, zoals bijvoorbeeld het Fiscaal Memento, zoals het hoort, steeds beschikbaar in de twee landstalen.