Vertaling van "mémoire des innombrables rwandais victimes " (Frans → Nederlands) :

Avec grande émotion, il salue la mémoire des innombrables Rwandais victimes du génocide.
Hij herdenkt met grote ontroering de ontelbare Rwandese slachtoffers van de volkenmoord.

Ainsi, IBUKA-Mémoire et Justice, association rassemblant des rescapés et des familles des victimes du génocide rwandais, en appelle régulièrement dans ses publications au maintien du souvenir des crimes contre l'humanité commis au Rwanda en 1994, afin de prévenir tout acte génocidaire (14) .
Zo roept IBUKA-Mémoire et Justice, een vereniging van overlevenden en families van slachtoffers van de Rwandese genocide regelmatige in zijn publicaties op tot het blijvend herdenken van de misdaden tegen de menselijkheid die in 1994 in Rwanda begaan zijn, om elke daad van volkerenmoord te voorkomen (14) .

Plus simplement, la décence la plus élémentaire et la mémoire des innombrables victimes de ces régimes veulent qu’ils soient tous deux condamnés.
Eenvoudig gezegd: normaal fatsoen en de nagedachtenis aan de talloze slachtoffers van deze regimes vereisen de veroordeling van de misdaden van beide systemen.

Alors que le Parlement européen s’est montré particulièrement sensible aux morts parmi les envahisseurs, observant une minute de silence ? leur mémoire, il se montre indifférent par rapport aux innombrables victimes tuées par ceux-ci.
Terwijl het Europees parlement veel aandacht heeft besteed aan de slachtoffers onder de invasiemacht, voor wie een minuut stilte werd gehouden, valt de talloze slachtoffers van de invasie slechts onverschilligheid ten deel.

Il y aurait, d'après les organisations humanitaires actives dans la région, quelque 530.000 réfugiés rwandais, 240.000 réfugiés burundais (**), 400.000 rapatriés burundais (***), plus d'un million de personnes déplacées sans compter les innombrables victimes de la violence restés sur place au Rwanda.
Volgens de in deze regio actieve humanitaire organisaties zouden zich daar ongeveer 530.000 Rwandese vluchtelingen bevinden, 240.000 Boeroendische vluchtelingen(**), 400.000 Boeroendische gerepatrieerden(***), meer dan 1 miljoen ontheemden, de talloze slachtoffers van het geweld die ter plaatse in Rwanda zijn gebleven niet te vergeten.