Vertaling van "ménages disposent maintenant " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de ménages ainsi connectés a progressé de 20 points de pourcentage en Roumanie et de 16,7 points de pourcentage en Slovaquie, et plus de 50 % des ménages disposent maintenant d’une connexion à large bande dans l’ensemble des États membres.
Het aandeel is met 20 procentpunten toegenomen in Roemenië en met 16,7 procentpunten in Slowakije.

Dans le cas de cohabitation avec un chômeur qui avait le statut d'isolé, vu qu'il y a maintenant au sein du ménage de ce chômeur une personne disposant d'un revenu, ce chômeur va perdre son statut d'isolé et sera considéré comme cohabitant.
Als er samengewoond wordt met een werkloze die het statuut had van alleenstaande, dan zal deze werkloze, aangezien er nu binnen zijn gezin een persoon aanwezig is die beschikt over een inkomen, zijn statuut van alleenstaande verliezen en beschouwd worden als samenwonende.