Traduction de «méningite à pneumocoques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Méningite à pneumocoques
pneumokokkenmeningitis

méningite bactérienne | méningite d'origine bactérienne
bacteriële meningitis

méningite aseptique | méningite virale
aseptische meningitis

bronchite à pneumocoque
bronchitis door pneumokokken

vaccin contre le pneumocoque
pneumokokkenvaccin

maladie infectieuse à pneumocoques
pneumokokkeninfectie

Septicémie à pneumocoques
sepsis door pneumokokken

Arthrite et polyarthrite à pneumocoques
artritis en polyartritis door pneumokokken

méningite
meningitis | nekkramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Méningite à pneumocoques - Traitement de référence - Administration systématique d'anti-inflammatoires.
Hersenvliesontsteking door pneumokokken - Gouden standaard - Systematische toediening van ontstekingsremmers.

Question nº 3-4266 de Mme Hermans du 2 février 2006 (N.) : Méningite à pneumocoques.
Vraag nr. 3-4266 van mevrouw Hermans d.d. 2 februari 2006 (N.) : Hersenvliesontsteking door pneumokokken.

4. souligne qu'il existe d'autres maladies et affections incapacitantes et invite la Commission et les États membres à axer leur effort sur des domaines comme la dysenterie, le choléra, la cécité des rivières, la méningite, l'épilepsie, le diabète, l'asthme, la typhoïde, l'hépatite, la poliomyélite, la filariose lymphatique, la diphtérie, la coqueluche, la rougeole, les oreillons, le tétanos, la méningite, le pneumocoque, le virus rota et la fièvre jaune;
4. onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;

Après un an, il apparaît que le nombre d'infections à pneumocoques et le nombre de cas de méningites à pneumocoques ont baissé de 70% aux États-Unis chez les enfants en dessous de deux ans et de 44% chez les enfants âgés de plus de deux ans.
Na één jaar gebruik blijkt het aantal invasieve pneumokokkeninfecties en het aantal gevallen van hersenvliesontsteking door pneumokokken in de Verenigde Staten met 70% te zijn gedaald bij kinderen beneden de twee jaar en met 44% bij kinderen ouder dan twee jaar.

Un enfant sur quatre atteint d'une méningite à pneumocoques subit des séquelles neurologiques graves et invalidantes, comme la paralysie, l'épilepsie, l'arriération mentale, etc. Un enfant sur trois souffre de surdité et dans 16% des cas, l'enfant décède.
1 kind op 4 met een hersenvliesontsteking door pneumokokken ondervindt zware en invaliderende neurologische gevolgen zoals verlamming, epilepsie, mentale achterstand, enz. 1 kind op 3 lijdt aan doofheid, in 16% van de gevallen overlijdt het kind.

4. a) Combien de personnes ont été atteintes par une infection à pneumocoques en 2003, 2004 et 2005 et combien en sont mortes ? b) Combien de ces infections ont abouti à des méningites d'origine bactérienne qui ont entraîné la mort du patient ?
4. a) Hoeveel mensen werden in 2003, 2004 en 2005 getroffen door een pneumokokkeninfectie en hoeveel ervan overleden daaraan? b) Hoeveel van deze infecties leidden tot bacteriële hersenvliesontstekingen met dodelijke afloop?

La plus grande partie des méningites d'origine bactérienne sont dues à des pneumocoques.
Het grootste deel van bacteriële hersenvliesontstekingen is te wijten aan de pneumokokken.

Quarante-quatre des 350 enfants contaminés par des pneumocoques en 2003 ont eu la méningite.
Van de 350 kinderen die in 2003 besmet werden met pneumokokken, kregen er 44 meningitis.

- Le pneumocoque est en Belgique la principale cause de méningites, d'infections du sang et de pneumonies chez le nourrisson et le jeune enfant.
- De pneumokokbacterie is in België de belangrijkste oorzaak van hersenvliesontstekingen, bloedinfecties en longontstekingen bij de zuigeling en het jonge kind.