Traduction de «vaccin contre le pneumocoque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre le pneumocoque
pneumokokkenvaccin

vaccination contre le pneumocoque
vaccineren tegen pneumokokken

statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle» | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
niet tegen de ziekte van Newcastle geënt

vaccin antigrippal | vaccin anti-grippe | vaccin contre la grippe
griepvaccin

vaccin anti-oreillons | vaccin anti-ourlien | vaccin contre les oreillons
bofvaccin

Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]
behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1
federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° vaccination contre le pneumocoque pour des enfants présentant un risque accru d'infection invasive à pneumocoque selon la recommandation du Conseil Supérieur de la Santé".
4° vaccinatie tegen pneumokokken voor kinderen met een verhoogd risico op invasieve pneumokokkeninfecties volgens de aanbeveling van de Hoge Gezondheidsraad".

9° vaccination contre le pneumocoque pour des adultes présentant un risque accru d'infection à pneumocoque ou de comorbidité selon la recommandation du Conseil Supérieur de la Santé".
9° vaccinatie tegen pneumokokken voor volwassenen met een verhoogd risico op een pneumokokkeninfectie of met comorbiditeit volgens de aanbeveling van de Hoge Gezondheidsraad".

" 8° vaccination contre le pneumocoque pour les personnes âgées de plus de 65 ans, selon les recommandations du Conseil Supérieur de la Santé ;
"8° vaccinatie tegen pneumokokken voor personen ouder dan 65 jaar volgens de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad;

La plupart des pays interrogés faisaient également des recommandations sur la vaccination tant des adultes que des enfants contre les infections à Streptococcus pneumoniae (pneumocoque).
In de meeste responderende landen bestonden ook aanbevelingen voor de vaccinatie tegen Streptococcus pneumoniae- infecties bij zowel volwassenen als kinderen.

concernant une vaccination incomplète avec le vaccin contre les pneumocoques, vingt-quatre des 915 parents interrogés ont déclaré « être contre les vaccins » (0 02%) ;
voor wat betreft onvolledige vaccinatie met het pneumokokken vaccin verklaarden vierentwintig van de 915 bevraagde ouders “tegen vaccins te zijn” (0 02 %);

Vaccins - Protocole d'accord du 20 mars 2003 conclu entre les communautés et l'autorité fédérale - Remboursement et mise à disposition du vaccin contre les pneumocoques.
Vaccins - Protocol-akkoord van 20 maart 2003 tussen de gemeenschappen en de federale overheid - Terugbetaling en beschikbaarstelling van het pneumokokkenvaccin.

1.2 Un bovin hyper-immunisé est un bovin déjà primo-vacciné qui a reçu au moins une dose de rappel de vaccination contre l'I.B.R. dans un délai de minimum un mois à maximum huit mois après la dernière vaccination et qui reçoit les rappels prescrits de vaccin contre l'I.B.R.
1.2 Een hyper-geïmmuniseerd rund is een reeds primo-gevaccineerd rund dat minimum één dosis herhalingsvaccin tegen I. B.R. heeft toegediend gekregen binnen een interval van minimum één maand en maximum acht maanden die volgen op de voorgaande toediening en dat de voorgeschreven herhalingsvaccins tegen IBR krijgt toegediend.

La vaccination contre les pneumocoques est plus onéreuse que tous les vaccins que les enfants doivent recevoir selon le calendrier de vaccinations.
De inenting tegen pneumokokken kost meer dan alle vaccins die kinderen volgens de vaccinatiekalender toegediend moeten krijgen.

Le fait qu'on ait reconnu que le vaccin contre les pneumocoques doit être repris dans le calendrier de vaccination 2004-2005 et son approbation par la Conférence interministérielle ne signifient pas encore que ce vaccin sera disponible pour les nourrissons de 2006.
De erkenning dat het pneumokokkenvaccin moet worden ingeschreven in de vaccinatiekalender 2004-2005 en de goedkeuring ervan door de Interministeriële conferentie, betekent nog niet dat we dit vaccin kunnen aanbieden aan de zuigelingen van 2006.

À la fin du mois de décembre 2004, à une demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à propos de la vaccination contre les pneumocoques, le ministre répondit que des discussions étaient commencées en vue de rendre possible l'introduction de ce vaccin à partir du 1 janvier 2006.
In een antwoord op de vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de vaccinatie tegen de pneumokokken eind december 2004, deelde minister mee dat er besprekingen werden aangevat teneinde vanaf 1 januari 2006 de introductie van het vaccin mogelijk te maken.