Vertaling van "mériter le label " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]

label écologique [ écolabel | label vert ]
milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]

écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert
ecolabel | groen label | milieukeur | milieukeurmerk

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

label de qualité [ marque de qualité ]
kwaliteitsmerk

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

mérite
verdienst

label de qualité
kwaliteitslabel

Comité d'attribution du label écologique européen
Comité voor het toekennen van de Europese Milieukeurmerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annonce no 5 de 2005 du comité chinois de promotion de la stratégie "Top Brand", promulguant la liste des produits méritant le label "China Top Brand Products",
aankondiging nr. 5, 2005 van het comité voor de promotie van de VRC voor de Top Brand-strategie, ter afkondiging van de lijst van China Top Brand-producten;

annonce no 6 de 2007 du comité chinois de promotion de la stratégie "Top Brand", promulguant la liste des produits méritant le label "China Top Brand Products",
aankondiging nr. 6, 2007 van het comité voor de promotie van de VRC voor de Top Brand-strategie, ter afkondiging van de lijst van China Top Brand-producten;

annonce no 6 de 2006 du comité chinois de promotion de la stratégie "Top Brand", promulguant la liste des produits méritant le label "China Top Brand Products",
aankondiging nr. 6, 2006 van het comité voor de promotie van de VRC voor de Top Brand-strategie, ter afkondiging van de lijst van China Top Brand-producten;

Le courrier d'accompagnement ne mérite guère le label "Heerlijk Helder".
Het begeleidend schrijven kan men bezwaarlijk "Heerlijk Helder"-proof noemen.

Ces entreprises méritent qu'on leur décerne un « Label Égalité et Diversité » qui souligne leurs efforts et incite si possible d'autres entreprises à développer leur propre politique en matière de diversité.
Zulke ondernemingen « verdienen » een Label Gelijkheid en Diversiteit, dat hun inspanningen in de verf zet en andere bedrijven hopelijk óók over de streep trekt om een eigen diversiteitsbeleid te gaan voeren.

L’environnement mérite une mention particulière: la précédente Constitution qualifiait le Monténégro de République écologique, la première au monde à se voir octroyer un tel label.
Het milieu verdient bijzonder aandacht: door de vroegere grondwet werd Montenegro als ecologische republiek gedefinieerd,wat uniek is in de wereld.

Le label «Made in Europe» gagnera aussi en reconnaissance au niveau mondial, ce qu'il mérite amplement.
Het “made in Europe”-etiket zou bovendien op mondiaal niveau in ruimere mate worden erkend, wat goed zou zijn.

De ce point de vue, les actions de mise en réseau, de "benchmarking" ou de soutien à l'établissement de labels harmonisés méritent d'être encouragées.
Vanuit dit oogpunt moeten acties op het gebied van netwerkvorming, "benchmarking" of ondersteuning van de totstandkoming van de geharmoniseerde labels worden aangemoedigd.

En outre, certaines formes particulières d'aquaculture «écologique» (par exemple, la pisciculture extensive, voir le chapitre 4.8.) méritent un soutien supplémentaire, y compris la mise au point de labels spécifiques.
Ook bepaalde vormen van speciale "milieuvriendelijke" aquacultuur (zoals de extensieve viskweek, zie hoofdstuk 4.8) verdienen extra steun, met inbegrip van de ontwikkeling van specifieke keurmerken.

Par produits "Fairtrade" (c'est-à-dire méritant un label "conditions équitables"), on entend "produits fabriqués (généralement au Tiers monde) et échangés d'une manière garantissant de bonnes conditions d'emploi et des avantages pour les producteurs".
Onder "fair trade" - produkten (met een keurmerk als waarborg van "eerlijke handelsvoorwaarden") worden produkten verstaan die vervaardigd en verhandeld zijn op een wijze die goede arbeidsvoorwaarden en extra voordelen voor de producenten (in de Derde Wereld) garandeert.