8. La sortie La cessation d'un contrat de travail (autrement que par décès ou mise à la retraite
) pour autant que l'ouvrier n'ait pas conclu un nouveau contrat de travail avec un employeur qui relève également du champ d'application de la Sous-commission paritaire pour la carrosserie (SCP 149.02), de la Commission paritaire des entreprises de garage (CP 112), de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux (SCP 142.01), de la Sous-commission parita
ire pour les métaux précieux (SCP 149.03), ou de la Sous-commission paritaire
pour le co ...[+++]mmerce de métal (SCP 149.04) et qui de plus ne tombe pas en dehors du champ d'application du régime de pension sectoriel sociale. 9. L'organisme de solidarité La personne morale chargée de l'exécution de l'engagement de solidarité.
11. Het solidariteitsfonds Het collectieve fonds dat bij de solidariteitsinstelling in het kader van onderhavige solidariteitstoezegging, alsook van de respectievelijke solidariteitstoezeggingen gedaan in het kader van de sociale sectorale pensioenstelsels van het Paritair Comité voor het garagebedrijf (PC 112), het Paritair Subcomité voor de metaalhandel (PSC 149.04), het Paritair Subcomité voor de edele metalen (PSC 149.03), en het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen (PSC 142.01), wordt gevormd en afgescheiden van diens overige activiteiten die beheerd worden.