Vertaling van "méthode de prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

conseil des prises | cour des prises | tribunal des prises
prijsgerecht

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

durée de prise | période de prise | temps de prise
bindtijd

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
teach-in-programmering

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure, initialement introduite par le traité de Maastricht et alors appelée «procédure de codécision», est aujourd’hui la principale méthode de prise de décision de l’UE.
Deze procedure, die oorspronkelijk in het kader van het Verdrag van Maastricht werd ingevoerd, werd de medebeslissingsprocedure genoemd en is nu voor de EU-besluitvorming de meest gebruikte methode.

la méthode de prise en compte des déchets et des résidus,
de wijze waarop afvalstoffen en residuen in aanmerking worden genomen.

b) les méthodes de prise de décision embrassent les principes fondamentaux de l'appropriation, de la participation et du dialogue.
b) bij de besluitvorming methoden toe te passen die aansluiten bij de grondbeginselen van eigen inbreng, deelneming en dialoog.

Le texte autorise toutefois l'OD à décider, par consensus, d'autres méthodes de prise de décision sur certaines mesures, à l'exception des amendements du Traité ou des annexes qui doivent obligatoirement se faire par consensus (articles 23 et 24).
Krachtens het artikel mag het bestuursorgaan, als daar eensgezindheid over bestaat, opteren voor een andere wijze van besluitvorming over bepaalde maatregelen, met uitzondering van wijzigingen van het Verdrag of de aanhangsels. Hiervoor is een consensus vereist (artikelen 23 en 24).

Cette note vise à définir une méthode de prise en compte de la dimension du genre et de l'égalité hommes/femmes dans la mise en oeuvre des mesures du plan pour les matières qui relèvent du secrétaire d'État.
Deze nota doelt op de vastlegging van een methode voor de integratie van de genderdimensie en de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de tenuitvoerlegging van de maatregelen van het plan wat betreft de materies die onder de bevoegdheid van de staatssecretaris vallen.

—la méthode de prise en compte des coproduits,
—de wijze waarop bijproducten in aanmerking worden genomen.

à la méthode de prise en compte des déchets et des résidus,
de wijze waarop afvalstoffen en residuen in aanmerking worden genomen.

—la méthode de prise en compte des déchets et des résidus,
—de wijze waarop afvalstoffen en residuen in aanmerking worden genomen.

Le point de départ de cette commission était simple et clair : une démocratie doit constamment évaluer et améliorer sa méthode de prise de décision et ses possibilités de participation.
Het uitgangspunt van de commissie Politieke Vernieuwing luidde eenvoudig en duidelijk: " Een democratie moet haar wijze van besluitvorming en inspraakmogelijkheden bestendig evalueren en verbeteren" .