Vertaling van "méthodologie des communications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket

méthode de recherche [ méthodologie ]
onderzoeksmethode [ methodologie ]

méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

méthodologie juridique
rechtsmethodiek [ juridische methodologie ]

méthodologie de recherche scientifique
wetenschappelijke onderzoeksmethodologie

méthodologie historique
historische methoden

Méthodologie
Methodologie

méthodologie
methodiek

créer une méthodologie de travail
werkmethodologieën opstellen | werkmethoden ontwikkelen | werkmethodologieën maken

méthodologie
methodologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se penchera sur une méthodologie européenne commune d’évaluation environnementale des impacts associés aux produits de consommation. Cette méthode se fondera sur une analyse du cycle de vie des produits et sur des critères objectifs.
De Commissie zal werken aan een gemeenschappelijke Europese methodologie voor het beoordelen van de milieueffecten van consumentenproducten, gebaseerd op een analyse van de levenscyclus en objectieve criteria.

établira une méthodologie européenne commune pour mesurer le gaspillage alimentaire et définir des indicateurs pertinents; créera une plateforme rassemblant les États membres et tous les acteurs de la chaîne alimentaire afin d'aider à définir les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de développement durable en matière de gaspillage alimentaire et d'échanger les bonnes pratiques et les résultats obtenus; prendra des mesures pour clarifier la législation de l’UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux et facilitera les dons de denrées alimentaires ainsi que l'utilisation sûre d'anciennes denrées alimentaires et de sous-produits dans la production d'aliments pour animaux; examinera les moyens d’améliorer l’utilisation, par les acteurs de la chaîne alimentaire, de la date de consommation et sa compréhension par les consommateurs, notamment la mention «à consommer de préférence avant le».
een gemeenschappelijke EU-methode ontwikkelen voor het meten van voedselverspilling en relevante indicatoren opstellen; een platform opzetten waar de lidstaten en alle actoren in de voedingsketen samen worden gebracht, om te helpen de maatregelen te identificeren die nodig zijn voor het bewerkstellingen van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling op het gebied van voedselverspilling en beste praktijken en geboekte resultaten uit te wisselen; maatregelen treffen om de EU-wetgeving op het gebied van afval, levensmiddelen en diervoeders te verduidelijken en het doneren van voedsel en een veilig gebruik van voormalige voedingsmiddelen en bijproducten in de diervoederproductie te vergemakkelijken; analyseren hoe het gebruik van datumweergave door actoren in de voedingsketen en het begrip daarvan door de consument kunnen worden verbeterd, met name de houdbaarheidsmarkering.

La Commission établira également une méthodologie européenne commune pour mesurer le gaspillage alimentaire et définir des indicateurs pertinents.
Ook zal de Commissie een gemeenschappelijke EU-methodologie ontwikkelen om voedselverspilling te meten en daarvoor relevante indicatoren vaststellen.

Ces organismes mettent à disposition un mécanisme commun d'évaluation fondé sur des critères d'accréditation communs et une méthodologie d'essais commune.
Deze certificatie-instanties zorgen samen voor een gemeenschappelijk beoordelingskader dat op gemeenschappelijke accreditatiescriteria en een gemeenschappelijke toetsingsmethode berust.

4. En l'absence d'un cadre commun établi par la Commission tel que visé au paragraphe 3, l'autorité de gestion soumet une proposition de méthodologie pour la réalisation de vérifications sur place et l'autorité d'audit soumet une proposition de méthodologie pour la réalisation d'audits, destinées à être approuvées par la Commission.
4. Bij gebreke van een gemeenschappelijk door de Commissie vastgesteld kader, als bedoeld in lid 3, stelt de managementautoriteit een methode voor het ter plaatse uitvoeren van controles voor, en de auditautoriteit een methode voor audits, ter goedkeuring door de Commissie.

"Le Conseil est favorable à l'élaboration d'une méthodologie européenne commune afin de mesurer la charge administrative résultant de la législation et de la réglementation de l'UE, qui constitue un des éléments à prendre en compte dans l'évaluation micro-économique de nouvelles initiatives spécifiques ou en vue de simplifier la législation en vigueur et dans le but d'améliorer l'évaluation des décisions politiques et de leurs résultats.
"De Raad steunt de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese methodiek om de administratieve last van de wet- en regelgeving van de EU te meten als een van de elementen die kunnen worden gebruikt bij de micro-economische beoordeling van specifieke nieuwe initiatieven of bij de vereenvoudiging van bestaande wetgeving en ter verbetering van de evaluatie van beleidsbeslissingen en beleidsresultaten.

7. faciliter le processus de mesure de l'impact économique du tourisme au moyen de la mise en œuvre par les États membres, selon la méthodologie européenne commune, de comptes satellites du tourisme et, le cas échéant, adapter les exigences en matière de collecte des informations statistiques correspondantes;
7. het meten van het economisch effect van toerisme te vergemakkelijken door de lidstaten de toeristische satellietrekeningen te laten toepassen overeenkomstig de gemeenschappelijke Europese methodologie, en zo nodig de eisen inzake het verzamelen van relevante statistische gegevens aan te passen;

5. donner l'impulsion à un processus tendant à la mise en œuvre des comptes satellites du tourisme selon la méthodologie européenne commune;
5. actief een proces op gang te brengen dat gericht is op uitvoering van de toeristische satellietrekeningen overeenkomstig de gemeenschappelijke Europese methodologie;

Par ailleurs, la Commission a présenté en novembre 2000 une communication dans laquelle elle propose à la fois des objectifs, des options et une méthodologie pour le passage à la deuxième phase du régime d'asile européen commun, caractérisées par l'introduction d'une procédure commune et d'un statut uniforme.
Voorts heeft de Commissie in november 2000 een mededeling ingediend waarin zij doelstellingen, opties en een methode voorstelt voor de overgang naar de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, die wordt gekenmerkt door de invoering van een gemeenschappelijke procedure en een uniforme status.