Traduction de «métier de banquier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métier bancaire | métier de banquier
bankbedrijf,bankieren

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers | ABBL [Abbr.]

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel-kettingbreimachine

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
vlechter | vlechtster (textiel) | operator vlechtmachine | vlechter (textiel)

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
metaalgaaswever | operator breedscheermachine | bediener breedscheermachine | operator metaalgaasweverij

banquier
bankhouder

cœur de métier | métier de base
Kernactiviteit

personnel de maîtrise, gens de métier et de service
meesters-, vak- en dienstpersoneel

Chambre des métiers et négoces
Kamer van ambachten en neringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le métier de banquier, les organes de contrôle, les banques centrales, les fonds spéculatifs, les fonds d'investissement, la profession de trader, la fonction de ministre des Finances, etc., sont autant de bastions masculins.
Bankiers, toezichthouders, centrale banken, hedgefondsen, investeringsfondsen, traders, ministers van Financiën .zijn allemaal mannenbastions.

« En théorie, ces « consulaires » sont des commerçants, des cadres d'entreprise ou des dirigeants de PME. « Il existe cependant une surreprésentation des métiers liés aux chiffres: banquiers, assureurs, comptables, réviseurs, etc., relève Marc Decharneux, président des juges consulaires au tribunal de commerce de Liège.
Marc Decharneux, voorzitter van de rechters in handelszaken bij de rechtbank van koophandel van Luik, geeft aan dat de rechters in handelszaken in theorie handelaars, stafleden uit ondernemingen of zaakvoerders van kmo's zijn, maar dat de « cijferberoepen » er oververtegenwoordigd zijn (bankiers, verzekeraars, boekhouders, accountants, enzovoort).

Cela étant, le métier de banquier est un métier à risque, mais ce risque doit être maîtrisé.
Het spreekt voor zich dat het beroep van bankier risico’s met zich meebrengt, maar deze risico’s moeten in toom worden gehouden.

Il n'entre en effet pas dans les missions régaliennes de l'État d'exercer le métier de banquier.
De functie van bankier behoort immers niet tot de regale taken van de Staat.