Traduction de «métropole de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.1.1.5 Support de la politique culturelle en général - Subvention à l'ASBL « Promouvoir les cultures à Molenbeek - PCM ASBL (Métropole Culture Wallonie-Bruxelles 2014)
11.001.01.05 Ondersteuning van het cultuurbeleid in het algemeen - Subsidie aan de vzw "Promouvoir les cultures à Molenbeek - PCM" (Cultuurmetropool Wallonië-Brussel 2014)

Que selon cette étude, Bruxelles apparaît sous-équipée en comparaison avec les autres métropoles belges (Liège, Antwerpen et Gent);
Dat Brussel volgens deze studie onvoldoende uitgerust lijkt in vergelijking met de overige Belgische metropolen (Liège, Antwerpen en Gent);

11.11.33.5 Support de la politique culturelle en général- Subvention à l'asbl « Promouvoir les cultures à Molenbeek » - PCM asbl (Métropole Culture Wallonie-Bruxelles 2014)
11.11.33.5 Ondersteuning van het cultuurbeleid in het algemeen - Subsidie aan de vzw « Promouvoir les cultures à Molenbeek » - PCM vzw (Cultuurmetropool Wallonië-Brussel 2014)

Même si cela ne va pas toujours de soi, a fortiori dans une métropole multingue comme Bruxelles, le personnel d'un service des urgences devrait néanmoins posséder une très bonne connaissance professionnelle du néerlandais et du français.
Dit is niet altijd eenvoudig, zeker niet in een metropool zoals Brussel, waar meerdere talen gesproken worden. Wat men wel zou mogen verwachten is een doorgedreven professionele kennis van zowel Nederlands als Frans op een spoeddienst.

Elle est aussi stratégique car Tournai est un noeud ferroviaire important qui lie la métropole lilloise avec Bruxelles et la dorsale wallonne.
Nochtans zou dit, gelet op de problematische verbinding tussen Doornik en Rijsel, niet alleen noodzakelijk, maar ook een strategische zet zijn, want Doornik is een belangrijk spoorwegknooppunt, dat Rijsel met Brussel en de Waalse as verbindt.

Après l'apparition des premiers bouchons autour de Bruxelles, vers 1985, l'engorgement du noyau central du pays s'est accru au point de placer Bruxelles et Anvers dans le top trois des métropoles européennes les plus congestionnées.
Na het ontstaan, rond 1985, van de eerste verkeersopstoppingen rond Brussel nam de verzadiging van de centrale kern van ons land dermate toe dat Brussel en Antwerpen in de top drie van de Europese grootsteden met de meeste verkeersoverlast kwamen te staan.

Pouvez-vous fournir une répartition des chiffres en fonction des grandes métropoles comme Bruxelles, Liège, Gand, Anvers, Mons, Charleroi et Namur?
Kan u de cijfers ook opdelen volgens de grootsteden Brussel, Luik, Gent, Antwerpen, Bergen, Charleroi en Namen?

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2002, sont classés comme ensemble les façades à rue - à l'exclusion des devantures des magasins n 23/29 - et toitures des biens sis place De Brouckère 23/29-31-33/35 et comme monument de certaines parties de l'intérieur de l'Hôtel Métropole sis place De Brouckère 31, à Bruxelles : le café (ancien restaurant) - à l'exclusion du bar; les vestibules des entrées sises n 31 et 25; le hall; l'escalier monumental, la rampe, la gaine en fer forgé et la cabine d'ascenseur Otis; le salon Rubinstein et la réception (ancienne grande salle des fêtes) - à l'exclusion de la salle des coffres -; le bar (ancien salon d'hiver) - à l'exclusion de la cuisine -, connus au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 392g, 392k 392h, 392l, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2002, beschermd als geheel de straatgevels - uitgezonderd de winkelpuien gelegen nrs. 23/29 - en bedaking van de goederen gelegen De Brouckèreplein 23/29-31-33/35, en als monument van een aantal delen van het interieur van het Hotel Métropole gelegen De Bouckèreplein 31, te Brussel : het café (voormalig restaurant) uitgezonderd de bar-; de vestibules van de ingangen gelegen nrs. 31 en 25; de hal; de monumentale trap, de trapleuning, de liftwand van smeedwerk en de liftkooi Otis; van salon Rubenstein en de receptie (voormalige grote feestzaal) - uitgezonderd de kofferruimte-; de bar (voormalig wintersalon) - uitgezonderd de keuken, bekend ten kadaster van Brussel, 2 afdeling, sectie B, 2 blad, percelen nrs. 392g, 392k, 392h, 392l, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2000, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique des façades à rue et toitures des biens sis place De Brouckère n 23/29-31-33/35 et comme monument de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Métropole sis place De Brouckère n° 31, à Bruxelles connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section b, 2 feuille, parcelles n 392g, 392k, 392h, 392l.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische, artistieke, wetenschappelijke waarde van de straatgevels en bedaking van de goederen gelegen De Brouckèreplein nrs. 23/29-31-33/35 en als monument van een aantal delen van het interieur van het hotel Métropole gelegen De Brouckèreplein nr. 31, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie b, 2 blad, percelen nrs. 392g, 392k, 392h, 392l.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique, des façades à rue et toitures ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Métropole : le café (ancien restaurant) sis n° 31; les vestibules des entrées sises n 31 et 25; le hall; la cage d'escalier avec escalier monumental et ascenseur Otis; l'ancien salon hindou (actuellement annexé au Zenith sis n° 33/35); le salon Rubinstein et la réception (ancienne grande salle de fêtes); le bar (ancien salon d'hiver); le restaurant (ancienne salle de réunion), sis place de Brouckère n 23/29-31-33/35 à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 2 feuille, parcelles n 392g, 392k, 392h, 392l.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische en artistieke waarde, de straatgevels en bedakingen evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Metropole : het café (voormalig restaurant) gelegen nr 31; de vestibules van de ingangen gelegen nrs. 31 en 25; de hal; het trappenhuis met monumentale trap en Otis-lift; het hindoe salon (thans geannexeerd aan de Zenith gelegen nrs. 33/35); het salon Rubinstein en de receptie (voormalige grote feestzaal); de bar (voormalig wintersalon); het restaurant (voormalige vergaderzaal) gelegen de Brouckèreplein nrs 23/29-31-33/35 te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2de afdeling, sectie B, 2de blad, percelen nrs. 392g, 392k, 392h, 3921.