Vertaling van "même arrêté mme profili francine " (Frans → Nederlands) :

Par le même arrêté, Mme PROFILI, Francine est nommée en qualité de membre suppléant à ladite Chambre de recours, sur la présentation d'un organisme assureur, en remplacement de M. LEYH, Philippe, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. PROFILI, Francine benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde Kamer van beroep, op voordracht van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer LEYH, Philippe, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme PROFILI Francine est nommée à ladite Commission, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. HAQUIN Jean-Claude, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. PROFILI Francine benoemd bij voornoemde Commissie, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer HAQUIN Jean-Claude, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme PROFILI, Francine, est nommée audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. KELCHTERMANS, Henri, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. PROFILI, Francine, benoemd bij genoemde Raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer KELCHTERMANS, Henri, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme SOMMEN Liesbet, est nommée en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme VAN ELSHOCHT Viviane, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw SOMMEN Liesbet, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. VAN ELSHOCHT Viviane, wier mandaat zij zal voleindigen.

Art. 5. A l'article 4, alinéa 5, du même arrêté, Mme Isabelle Jeurissen est remplacée par Mme Annick Malemprez.
Art. 5. In Artikel 4, vijfde lid, van hetzelfde besluit, wordt mevr. Isabelle Jeurissen vervangen door mevr. Annick Malemprez.

Par le même arrêté, sont nommées membres audit Conseil, au titre de représentantes d'un organisme assureur, Mme DUYCK Martine, en qualité de membre effectif et Mme PROFILI Francine, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme PATRAKAIS Nicole et de Mme DUYCK Martine, dont elles achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde raad, als vertegenwoordigsters van een verzekeringsinstelling, Mevr. DUYCK Martine, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. PROFILI Francine, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. PATRAKAIS Nicole en van Mevr. DUYCK Martine, wier mandaten zij zullen voleindigen.

Art. 2. Dans l'article 2, 1°, b), du même arrêté, Mme Heidi Mens, Mme Kathy Vandenmeersschaut et M. Roeland Scheepers sont remplacés respectivement par M. Charley Vallet, M. Bart Van Laecke et Mme Iris Willems.
Art. 2. In artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Heidi Mens, Mevr. Kathy Vandenmeersschaut en de heer Roeland Scheepers respectievelijk vervangen door de heer Charley Vallet, de heer Bart Van Laecke en Mevr. Iris Willems.

Art. 3. Dans l'article 2, 4°, b), du même arrêté Mme Huguette Dardenne et M. Baudouin Van Lierde sont remplacés respectivement par Mme Alexandra Carle et Mme Tamara Bauwens.
Art. 3. In artikel 2, 4°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Huguette Dardenne en de heer Baudouin Van Lierde respectievelijk vervangen door Mevr. Alexandra Carle en Mevr. Tamara Bauwens.

Par le même arrêté, M. LEYH, Philippe, est nommé membre suppléant à ladite Commission régionale, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme PROFILI, Francine, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LEYH, Philippe, benoemd tot plaatsvervangend lid bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. PROFILI, Francine, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme Profili, F., est nommée en qualité de membre suppléant de ladite commission, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme Caillet, Ch., dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. Profili, F., benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. Caillet, Ch., wier mandaat zij zal voleindigen.