Vertaling van "même le député luk van biesen " (Frans → Nederlands) :

Il ressort de la question écrite n°51-0343 (Questions et réponses n°51-49, p.7441) du député Luk Van Biesen que 501 radars automatiques existaient alors déjà en Flandre alors que leur nombre atteignait un maigre quatorze en Wallonie.
Uit schriftelijke vraag nr. 51-0343 (Vragen en Antwoorden nr. 51-49, blz. 7441) van kamerlid Luk Van Biesen uit 2004 blijkt dat er in Vlaanderen toen reeds vijf honderd en een onbemande flitspalen stonden, terwijl dit aantal in Wallonië een schamele veertien bedroeg.

Même le député Luk Van Biesen, dont nous connaissons la passion pour l'arithmétique et que certains prennent au sérieux, se montrait enthousiaste.
Zelfs een cijferaar als kamerlid Luk Van Biesen die door sommigen ook serieus wordt genomen, deed daarover enthousiast.

Par ailleurs, le ministre affirme que les bureaux de la TVA ont reçu des instructions univoques mais la réponse du ministre à une question du député Luk Van Biesen fait apparaître que les services examinent chaque cas individuellement.
Voorts zegt de minister dat de BTW-kantoren eenduidige instructies hebben gekregen, maar uit het antwoord van de minister op een parlementaire vraag van de heer Luk Van Biesen in de Kamer, blijkt dat de diensten elk geval individueel onderzoeken.

Le ministre des Entreprises publiques, M. Vande Lanotte, a suggéré qu'il serait souhaitable que l'éditeur indique lui-même sur le document à quelle catégorie appartient l'envoi (question n°354 du 18 novembre 2004 de M. Luk Van Biesen, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n°68, p. 11203).
Minister van Overheidsbedrijven Van de Lanotte suggereerde dat het wenselijk zou zijn dat de uitgever zelf zou vermelden tot welke categorie zijn document behoort (vraag nr. 354 van 18 november 2004, van de heer Luk Van Biesen, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 68, blz. 11203).

Comme communiqué dans ma réponse à la question parlementaire n° 354 du 18 novembre 2004 de M. Luk Van Biesen, l'IBPT a effectivement lancé, en 2001, une table ronde en vue d'aboutir à un règlement davantage standardisé en ce qui concerne l'application d'autocollants anti-publicités, prévoyant en même temps l'usage d'un logo sur les envois par lequel l'éditeur indique la catégorie dont relève l'envoi.
Zoals meegedeeld in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 354 van 18 november 2004 van de heer Luk Van Biesen heeft het BIPT inderdaad in 2001 een rondetafel opgestart met als doel te komen tot een meer gestandaardiseerde regeling inzake het aanbrengen van anti-reclame stickers gekoppeld aan het gebruik van een logo op de zending waarbij de uitgever aangeeft tot welke categorie de zending behoort.