Traduction de «même loi contient quelques » (Français → Néerlandais) :

En outre, l'article 10/1, § 2, de la même loi contient l'habilitation permettant de fixer l'indemnité.
Artikel 10/1, § 2, van dezelfde wet, bevat bovendien de delegatie voor het bepalen van de vergoeding.

Le texte de l'article 12 de la même loi contient quelques erreurs matérielles.
De tekst van artikel 12 van dezelfde wet bevat enkele materiële fouten.

Cette disposition ne contient pas davantage de renvoi à l'article 3 de la même loi.
Die bepaling bevat evenmin een verwijzing naar artikel 3 van dezelfde wet.

Enfin, comme on l'a brièvement évoqué ci-dessus et toujours dans le souci d'assurer une protection aussi adéquate que possible du consommateur d'assurances, le projet de loi contient quelques dispositions particulières ayant un impact sur le contrôle et les possibilités d'intervention de l'autorité de contrôle.
Ten slotte bevat het wetsontwerp, zoals reeds kort vermeld, steeds met het oog op een zo adequaat mogelijke bescherming van de verzekeringsverbruiker, enkele bijzondere bepalingen met impact op het toezicht en de interventiemogelijkheden van de toezichthouder.

La proposition de loi contient quelques incohérences par rapport aux couples lesbiens.
Het wetsvoorstel bevat enkele inconsistenties in verband met lesbische paren.

Le texte de l'article 12 de la même loi contient quatre erreurs matérielles.
De tekst van artikel 12 van dezelfde wet bevat vier materiële fouten.

Ainsi, par exemple, même si le règlement de base relatif aux paiements directs de la PAC contient quelques références à la qualité des sols, il ne fait nulle part mention de la biodiversité du sol ni des synergies qu’elle entretient avec la productivité primaire.
In de GLB-basisverordening inzake rechtstreekse betalingen zijn er bijv. wel enkele verwijzingen naar bodemkwaliteit, maar wordt er niet verwezen naar de biodiversiteit in de bodem en de wisselwerking met de primaire productiviteit.

La partie prescriptive du plan contient les « mesures à prendre pour désintéresser les créanciers sursitaires portés sur » la « liste complète des créanciers sursitaires reconnus ou se prétendants tels », éventuellement corrigée ou complétée après contestation (article 47, § 3, de la même loi).
Het bepalend gedeelte van het plan bevat « de maatregelen om de schuldeisers in de opschorting opgenomen op de [volledige lijst van de erkende of beweerde schuldeisers in de opschorting] te voldoen », lijst die eventueel wordt verbeterd of aangevuld na betwisting (artikel 47, § 3, van dezelfde wet).

Cette loi contient notamment quelques ajustements nécessaires de la loi relative à l’expertise.
Deze wet bevat onder meer enkele noodzakelijke bijsturingen van de wet op het deskundigenonderzoek.