Traduction de «même lu aujourd » (Français → Néerlandais) :

J’ai eu un peu la même impression lorsque j’ai lu la liste de vote d’aujourd’hui.
Ik voelde me min of meer zoals hoe hij zich heeft gevoeld toen ik de lijst van stemmingen van vandaag doorlas.

Aujourd’hui même, j’ai lu un article d’une pleine page dans le Frankfurter Allgemeine sur la situation actuelle en Haïti.
Juist op deze dag las ik in de Frankfurter Allgemeine een hele pagina over de huidige situatie in Haïti.

Aujourd’hui, alors que la substance même de l’Ukraine tremble – il y a une minute, j’ai lu un message selon lequel M. Iouchtchenko avait dissout le parlement – notre assistance peut être cruciale, mais une coopération uniquement limitée à l’économie ne suffira pas.
Nu Oekraïne zich in grote problemen bevindt – ik las zo-even dat Joesjtsjenko het parlement heeft ontbonden – kan onze steun van cruciaal belang zijn, maar die steun is niet voldoende als het alleen economische is.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai lu avec intérêt les documents soumis aujourd'hui à l'examen du Parlement et j'ai relevé que la demande du Parlement concerne de nombreux secteurs, peut-être même trop.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb met belangstelling de documenten gelezen die vandaag in het Parlement aan de orde zijn en ik heb vastgesteld dat de verzoeken van het Parlement vele sectoren bestrijken, misschien zelfs te veel sectoren.

J'ai même lu aujourd'hui dans De Morgen que le gouvernement fédéral est en fait en train d'exécuter un programme de la N-VA et que le gouvernement flamand mène un programme du PS.
Ik las vandaag zelfs in De Morgen dat de federale regering eigenlijk een N-VA-programma aan het uitvoeren is en de Vlaamse regering een PS-programma.