Traduction de «même mine avait » (Français → Néerlandais) :

Il est également plus que vraisemblable que l'attribution de la mine de Twaginza à la CHDC allait causer de sérieux problèmes au nouveau gouvernement congolais étant donné que cette même mine avait été promise en avril de la même année à son repreneur légal : la société canadienne Banro Ressource Corporation.
Het lijkt er evenwel sterk op dat de toekenning van de Twangiza-mijn aan CHDC aanzienlijke problemen zal opleveren voor de nieuwe Kongolese regering, aangezien die dezelfde mijn in april dit jaar beloofd heeft aan haar wettelijke overnemer : het Canadese Banro Resource Corporation.

Un autre sénateur raconte le cas d'un directeur de mine, de nationalité belge, qui avait été renvoyé parce que les Congolais voulaient administrer la mine eux-mêmes.
Een andere senator vertelt het geval van een Belgische mijndirecteur die weggestuurd werd, omdat de Congolezen zelf de mijn wilden besturen.

Une question de Jean-Marie Dedecker, qui en 2004 siégeait au Sénat sur les bancs du VLD, avait même permis d'apprendre qu'un club de plongée nivellois avait reçu l'autorisation de s'entraîner, de naviguer et de plonger avec la marine sur le dragueur de mines M924 Primula.
Uit een vraag in 2004 van Jean-Marie Dedecker, toen nog senator voor de VLD, bleek zelfs dat een duikclub uit Nijvel de toestemming kreeg om op de mijnenveger M924 Primula met de marine mee te trainen, te varen en te duiken.

À la même époque, TVX Hellas a interrompu ses activités en raison de l’échec des investissements qu’elle avait consentis dans le secteur de l’extraction de l’or, lorsque les permis miniers d’Olympiada ont été annulés. De ce fait, son attitude était liée uniquement à la valeur de l’investissement à Olympiada, et non à la valeur de la mine de Stratoni.
Tegelijkertijd staakte TVX Hellas zijn activiteiten vanwege de mislukking van zijn investering op het gebied van goudwinning toen de vergunningen van Olympias nietig werden verklaard. Derhalve had het gedrag van TVX Hellas alleen betrekking op de investering in Olympias en niet op de waarde van Stratoni.

De même que les quelque 280 centres documentaires PATLIB répartis à travers toute l'Europe, la conférence PATLIB avait pour objectif de faciliter l'exploitation de la mine d'information technique que constituent les brevets.
Net zoals de zowat 280 PATLIB-documentatiecentra over heel Europa, heeft de PATLIB-conferentie tot doel de exploitatie van de schat aan technische informatie die in de octrooien is vervat, te vergemakkelijken.