Traduction de «mêmes vieilles recettes » (Français → Néerlandais) :

La Commission et l’Union doivent apprendre à se défaire des mêmes vieilles recettes néolibérales, qui ont toutes échoué.
De Commissie en de EU moeten ophouden telkens met hetzelfde tot falen gedoemd, neoliberaal beleid aan te komen.

On a parfois l'impression qu'à la Commission européenne, même après cette crise, on continue à réfléchir sur la base des « vieilles recettes », avec l'idée que l'essentiel, c'est la réforme du marché du travail.
We hebben soms de indruk dat de Europese Commissie ook na deze crisis blijft denken op basis van de “oude recepten”, met als idee dat het hervormen van de arbeidsmarkt het belangrijkste is.