Traduction de «n-1 a285 » (Français → Néerlandais) :

Art. 88. Dans l'article VII 12, § 1, 1° du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 mai 2008, 29 mai 2009, 22 janvier 2010, 1 février 2013, 13 novembre 2015 et 4 mars 2016, sous l'intitulé "Chef de projet N-1 (mandat)", la mention suivante est insérée : "Statisticien en chef A285 après six ans d'ancienneté barémique dans A285 A286".
Art. 88. In artikel VII 12, § 1, 1°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008,29 mei 2009, 22 januari 2010, 1 februari 2013, 13 november 2015 en 4 maart 2016, wordt onder de salarisbepaling van "Projectleider N-1 (mandaat)" de volgende bepaling ingevoegd : "hoofdstatisticus A285 na zes jaar schaalanciënniteit in A285 A286".

Art. 4. A la fin de l'annexe 3 du règlement organique, la disposition suivante est ajoutée : « Grades en extinction : Rang A2 : Chef du personnel de secrétariat SAR Rang A1 : Ingénieur » Art. 5. L'annexe 6 du règlement organique est complétée par les échelles de traitement A285 et A286, qui sont jointes en annexe 1 à ces dispositions modificatives».
Art. 4. In bijlage 3 van het organiek reglement wordt onderaan het volgende toegevoegd : "Uitdovende graden : Rang A2 : Hoofd van het secretariaatspersoneel SAR Rang A1 : Ingenieur" Art. 5. In bijlage 6 van het organiek reglement worden de salarisschalen A285 en A286, die als bijlage 1 bij deze wijzigende bepalingen zijn opgenomen, toegevoegd".

Le salaire de départ d'un directeur peut correspondre au maximum à un barème correspondant de l'échelle de salaires A285.
Het aanvangssalaris van een directeur kan maximaal overeenkomen met een overeenstemmend barema in de salarisschaal A285.

a) les mots « Chef de division (mandat) A285 à partir du 2 mandat de chef de division A286 » sont remplacés par les mots « Chef de division (mandat) A285 après six ans d'ancienneté barémique dans A285 A286 »;
a) worden de woorden « Afdelingshoofd (mandaat) A285 vanaf 2e mandaat als afdelingshoofd A286 » vervangen door de woorden « Afdelingshoofd (mandaat) A285 na zes jaar schaalanciënniteit in A285 A286 »;

b) les mots « Chef de projet N-1 (mandat) A285 à partir du 2 mandat de chef de projet N-1 A286 » sont remplacés par les mots « Chef de projet N-1 (mandat) A285 après six ans d'ancienneté barémique dans A285 A286 »;
b) worden de woorden « Projectleider N-1 (mandaat) A285 vanaf 2 mandaat als projectleider N-1 A286 » vervangen door de woorden « Projectleider N-1 (mandaat) A285 na zes jaar schaalanciënniteit in A285 A286 »;

Article 1. Dans l'article 87, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 fixant le statut des commissaires d'arrondissement et du commissaire d' arrondissement adjoint, les mots « l'échelle de traitement A285 jointe comme annexe 2 au présent arrêté » sont remplacés par les mots « l'échelle de traitement A285 jointe comme annexe 5 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités flamandes ».
Artikel 1. In artikel 87, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 tot vaststelling van het statuut van de arrondissementscommissarissen en de adjunct-arrondissementscommissaris worden de woorden « de als bijlage 2 bij dit besluit toegevoegde salarisschaal A285 toegekend » vervangen door de woorden « de salarisschaal A 285 toegekend, die is opgenomen als bijlage 5 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid ».

§ 1. Le Gouvernement flamand arrête, lors de la déclaration de vacance de la fonction, sur proposition du conseil consultatif stratégique, l'échelle de traitement, soit A285 et après six ans d'ancienneté barémique A286, soit A286, soit A311.
§ 1. De Vlaamse Regering bepaalt bij vacantverklaring van de functie op voorstel van de strategische adviesraad de salarisschaal hetzij A285 en na 6 jaar schaalanciënniteit A286, hetzij A286, hetzij A311.