Vertaling van "naissances prématurées grâce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

naissance prématurée
vroeggeboorte

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
voortijdige bevalling | voortijdige geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. invite les États membres à élaborer et à mettre en place des programmes de planification familiale (sensibilisation, accessibilité financière) destinés à améliorer la santé maternelle des femmes roms; invite également les États membres à réduire la mortalité infantile, la mortalité maternelle et les naissances prématurées grâce au suivi précoce des femmes enceintes et aux consultations maternelles;
13. verzoekt de lidstaten geboorteregelingsprogramma's (voorlichting, financiële ondersteuning) te ontwikkelen en op te starten om de gezondheid van Roma-moeders te verbeteren; verzoekt de lidstaten ook om de kindersterfte, de moedersterfte en het aantal vroeggeboorten te beperken door zwangere vrouwen reeds in de prille fasen van de zwangerschap te volgen en te begeleiden en door te voorzien in voorlichting voor moeders;

Il déclara que les coûts pouvaient en être maîtrisés grâce d'une part à la diminution du nombre de grossesses multiples, des naissances prématurées qui y sont liées et des coûts des services de néonatologie, et, d'autre part, grâce au contingentement de la délivrance des gonadotrophines.
Hij zei de kosten te kunnen beheersen door enerzijds een vermindering van het aantal meerlingenzwangerschappen en de daaraan verbonden vroeggeboortes en kosten voor de diensten neonatologie en anderzijds door een contingentering van de verdeling van gonadotrofines.

Cela représente une économie substantielle des coûts de néonatalogie grâce à la diminution du nombre de naissances prématurées et à celle des séquelles à long terme.
Daardoor kan een beduidende besparing worden gerealiseerd op de zware kosten voor neonatologie dankzij de vermindering van het aantal vroeggeboortes alsook op de kosten verbonden aan de gevolgen hiervan op lange termijn.