Vertaling van "nam nous rappelle " (Frans → Nederlands) :

L’accord avec le Viêt Nam nous rappelle aussi l’importance croissante du marché asiatique, et je pense que, sur ce point particulier, nous nous devons de souligner que le Conseil a traîné les pieds des années durant pour donner à la Commission un mandat en vue de négocier avec les pays comme la Chine ou l’Inde.
De overeenkomst met Vietnam herinnert ons ook aan het toenemend belang van de Aziatische markt, en ik denk dat we naar aanleiding van dit punt toch even moeten signaleren dat de Raad al jaren treuzelt om een mandaat te geven aan de Commissie om te onderhandelen met landen zoals China en India.

À l’aube de la présidence de l’ANASE par le Viêt Nam - et même si je tiens à saluer ici ses efforts en matière de santé, d’éducation, de diminution des inégalités –, nous souhaitons, par cette résolution, rappeler à ce pays l’importance des droits de l’homme et lui demander de devenir un exemple en tant que futur président de l’ANASE.
Voordat Vietnam het voorzitterschap van de ASEAN op zich neemt - en ook al juich ik zijn inspanningen op het gebied van gezondheid, onderwijs en de opheffing van ongelijkheden toe - willen wij het land middels deze ontwerpresolutie herinneren aan het belang van de mensenrechten en verzoeken wij het, als toekomstig voorzitter van de ASEAN, een voorbeeld te zijn.

Nous pourrions également rappeler la réaction explosive à la lettre envoyée par les rapporteurs spéciaux de l’ONU en avril, mettant en garde contre la situation de M. Son Jong Nam.
En wat te denken van de explosieve reactie op de brief die de speciale rapporteurs van de VN in april stuurden, waarin zij wezen op de situatie van de heer Son Jong Nam.