Vertaling van "namur-luxembourg tronçon " (Frans → Nederlands) :

9 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 158 à Viville (Arlon) de la ligne ferroviaire 162, axe Bruxelles-Namur-Luxembourg, Tronçon Namur-Sterpenich, moyennant la construction d'un couloir sous voies et déclarant d'utilité publique la prise de possession des parcelles nécessaires
9 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 158 op de spoorlijn 162, as Brussel-Namen- Luxemburg, baanvak Namen-Sterpenich, te Viville (Aarlen) machtigt mits de bouw van een onderdoorgang en de inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 158 à Viville (Arlon) de la ligne ferroviaire 162, axe Bruxelles- Namur-Luxembourg, Tronçon Namur-Sterpenich, moyennant la construction d'un couloir sous voies, tel qu'indiqué aux plans n° OA-1620-195.987-003 et n° OA-1620-195.987-006, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 158 te Viville (Aarlen) op de spoorlijn 162, as Brussel-Namen-Luxemburg, baanvak Namen-Sterpenich, af te schaffen mits de bouw van een onderdoorgang, zoals aangeduid op de plannen met nr. OA-1620-195.987-003 en nr. OA-1620-195.987-006, gevoegd bij dit besluit.

Considérant les difficultés de parcage des camions le long des autoroutes E411 et E25 dans le sens Luxembourg-Namur et Luxembourg-Liège, et qu'il convient dès lors d'organiser leur parcage en amont de ces tronçons,
Gelet op de parkeermoeilijkheden voor de vrachtwagens langs de autosnelwegen E411 en E25 richting Luxemburg-Namen en Luxemburg-Luik en overwegende dat er voor hen dan ook moet worden voorzien in parkeerruimten stroomopwaarts van die weggedeelten,

Le Conseil des ministres a décidé, le 5 juillet 1996, d'ajouter les projets suivants à la réserve d'investissement: réalisation d'un deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers d'ici l'an 2005; dédoublement de la ligne 147; augmentation de la capacité sur les tronçons de Watermael-Ottignies et de Bruxelles-Nivelles; prolongement de la ligne 11 au nord d'Anvers; réalisation du Rhin de fer; liaison des lignes 35 et 36 à Louvain; accélération de la construction des ponts sur la ligne 130 A; et réduction de la durée du trajet reliant Bruxelles à Namur et à Luxembourg.
Bij beslissing van de Ministerraad van 5 juli 1996 werden de volgende projecten in de investeringsreserve opgenomen: de indienststelling van de tweede toegang tot de haven van Antwerpen tegen 2005, het dubbelspoor op de lijn 147, de capaciteitsuitbreiding Watermaal-Ottignies en Brussel-Nijvel, de doortrekking van lijn 11 ten noorden van Antwerpen, de Ijzeren Rijn, de verbinding tussen de lijnen 35 en 36 te Leuven, de bespoediging van de bruggen van de lijn 130 A en de rittijdvermindering tussen Brussel, Namen en Luxemburg.