Traduction de «nationale de médecine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association nationale des Médecins spécialistes
Landelijke Specialisten Vereniging, Utrecht,

Association nationale des Médecins généralistes
Landelijke Huisartsen Vereniging , Utrecht

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

médecine
geneeskunde

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’article 139, § 2, alinéa 4, de la même loi, les mots “choisi sur une liste de médiateurs dressée par lui, sur proposition de la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux” sont remplacés par “choisi sur une liste proposée par la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux”.
In artikel 139, § 2, vierde lid, van dezelfde wet worden de woorden “gekozen uit een lijst van bemiddelaars door hem opgemaakt op voorstel van de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen” vervangen door de woorden “gekozen uit een lijst voorgesteld door de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen”.

Art. 173. Dans l'article 139, § 2, alinéa 4, de la même loi, les mots " choisi sur une liste de médiateurs dressée par lui, sur proposition de la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux" sont remplacés par " choisi sur une liste proposée par la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux" .
Art. 173. In artikel 139, § 2, vierde lid, van dezelfde wet worden de woorden " gekozen uit een lijst van bemiddelaars door hem opgemaakt op voorstel van de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen" vervangen door de woorden " gekozen uit een lijst voorgesteld door de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen" .

La motivation doit au moins faire apparaître que les nouvelles dispositions du règlement général sont compatibles, soit avec les possibilités légales reprises dans les dispositions des articles 18 à 22 ou du Titre IV, soit avec les modèles de règlement élaborés par la Commission Nationale Paritaire Médecins Hôpitaux et relatifs aux dispositions mentionnées.
Uit de motivering moet minstens blijken dat de nieuwe bepalingen van het algemeen reglement verenigbaar zijn, hetzij met de wettelijke mogelijkheden die vastgelegd zijn in de bepalingen van de artikelen 18 tot 22 of van Titel IV, hetzij met de door de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen aangenomen modellen van regeling met betrekking tot de vermelde bepalingen.

L'avis de la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux doit être demandé sur l'exécution de l'alinéa précédent.
Voor de uitvoering van het voorgaande lid moet het advies gevraagd worden van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen.

Faute d'accord sur le choix du médiateur, le gestionnaire en informe le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; celui-ci désigne d'office dans le mois, un médiateur choisi sur une liste de médiateurs dressée par lui, sur proposition de la Commission Nationale Paritaire Médecins-Hôpitaux.
Indien geen overeenstemming wordt bereikt omtrent de keuze van de bemiddelaar geeft de beheerder daarvan kennis aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft; deze wijst binnen een maand ambtshalve een bemiddelaar aan, gekozen uit een lijst van bemiddelaars door hem opgemaakt op voorstel van de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen.

L'Union professionnelle nationale des médecins homéopathes est une union professionnelle reconnue (UP/BV : ABR/7385/26/1988).
De Homeopathische Nationale Beroepsvereniging is een erkende beroepsvereniging (UP/BA : ABR/7385/26/1988).

Malgré cette reconnaissance, il me revient que l'Union professionnelle nationale des médecins homéopathes n'est pas représentée dans les organes décisionnels, les commissions de généralistes ou l'INAMI.
Toch verneem ik dat de Homeopathische Nationale Beroepsvereniging niet vertegenwoordigd is in de beslissingsorganen, de commissies van huisartsen of het RIZIV.

Si oui, pourquoi l'Union professionnelle nationale des médecins homéopathes n'est pas représentée dans les organes décisionnels, les commissions de généralistes ou INAMI. Le sera-t-elle prochainement ?
Zo ja, waarom is de Homeopathische Nationale Beroepsvereniging niet vertegenwoordigd in de beslissingsorganen, de commissies van huisartsen of het RIZIV ?

De même, pour l'heure, l'Union professionnelle nationale des médecins homéopathes ne siège pas à ladite Commission.
Op dit ogenblik zetelt de Homeopatische Nationale Beroepsvereniging hierin inderdaad niet.

Les revues nationales de médecine dentaire doivent participer pleinement à la diffusion auprès des membres de la profession des connaissances actuelles sur le précancer buccal et le cancer buccal.
De nationale tandheelkundige vakbladen moeten ten volle worden benut voor het verspreiden van de bestaande kennis inzake premaligne en maligne afwijkingen in de mond onder de betrokken beroepsgroep.