Traduction de «nationale devant notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attraire devant les juridictions nationales
voor de nationale rechter dagen

règles de procédure applicables devant les juridictions nationales
procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie

témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale
getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que l'a déclaré le gouverneur de la Banque nationale devant notre commission, l'on calcule à l'avance, aux Pays-Bas, quelle augmentation salariale est neutre en termes d'emploi.
Zoals de Gouverneur van de Nationale Bank voor deze commissie heeft verklaard, berekent men in Nederland vooraf welke loonstijging neutraal is in termen van tewerkstelling.

La Commission, qui, à l'origine, avait exprimé la même contrariété que le Parlement européen devant l'inclusion d'une référence à la conservation des données, devrait à notre avis rédiger un document qui, à partir d'une analyse de la jurisprudence de la Cour, serve à guider les États membres dans la transposition de la directive afin de s'assurer de la conformité des législations nationales et communautaires en matière de vie privée avec les normes européennes sur les droits de l'homme.
De Commissie, die zich aanvankelijk evenals het EP tot tegenstander had verklaard van invoeging van een verwijzing naar de opslag van gegevens, dient volgens de rapporteur een document uit te werken dat, uitgaande van de analyse van de rechtspraak van het EHRM, de lidstaten als richtsnoer kan dienen voor de uitvoering op nationaal niveau van richtlijn 2002/58/EG teneinde zich ervan te vergewissen dat de nationale en Europese regels die betrekking hebben op het recht op privacy, in overeenstemming zijn met de Europese normen inzake de mensenrechten.

Entre-temps, plus de 300 000 euros ont été versés à la FAO pour des programmes alimentaires et près de 350 000 euros, dans le cadre de la mise à disposition de notre Airbus de la Défense nationale devant faciliter le rapatriement de ressortissants étrangers.
Inmiddels werd meer dan 300 000 euro overgemaakt aan de FAO voor voedselprogramma's en werd bijna 350 000 euro uitgetrokken voor de terbeschikkingstelling van een Airbus van Defensie voor de repatriëring van buitenlandse onderdanen.