Traduction de «nationale lui paraît » (Français → Néerlandais) :

Si cette question appelle une réponse positive, une instance nationale lui paraît superflue.
In dat geval is een nationale instantie zijns inziens overbodig.

Vous pouvez accéder à ces informations via le lien: [http ...]
U vindt deze informatie op de volgende link: [http ...]

Étant donné que la Loterie Nationale opère dans un environnement très concurrentiel et que des contrats de confidentialité sont conclus avec les organisateurs, il ne lui parait pas opportun de communiquer d'autres informations.
Gezien de Nationale Loterij in een sterk concurrentiële omgeving opereert en er met de organisatoren vertrouwelijkheidscontracten worden afgesloten lijkt het haar niet aangewezen om andere gegevens met betrekking tot sponsoring te communiceren.

Vous pouvez accéder à ces informations via le lien : [http ...]
U vindt deze informatie op de volgende link: [http ...]

Le ministre de la Défense nationale répond que l'amendement ne lui paraît pas édicter d'obligation en la matière.
De minister van Landsverdediging antwoordt dat het amendement hem terzake geen enkele verplichting lijkt op te leggen.

Par rapport à la notion de produits de substitution, M. Hordies estime que, si la Loterie Nationale peut développer des jeux de hasard dans cette optique de substitution, pour canaliser ces jeux au lieu de les étendre en leur donnant une spécificité, cette idée lui paraît intéressante.
Het lijkt de heer Hordies wel een interessant idee dat de Nationale Loterij kansspelen zou uitwerken als vervangingsmiddel en door ze specifieker te maken deze spelen zou inperken in plaats van ze uit te breiden.

L'envoi d'un bilan à la Banque Nationale, qui est obligatoire pour les entreprises privées, ne lui paraît pas être une complication administrative complémentaire et permet d'obtenir une transparence plus grande sur le plan de la gestion financière des hôpitaux.
Het bezorgen van een balans aan de Nationale Bank, wat een verplichting is voor de particuliere ondernemingen, lijkt hem geen bijkomende administratieve verwikkeling te zijn en maakt het mogelijk meer transparantie te verkrijgen op het vlak van het financieel beheer van de ziekenhuizen.

Cette situation ne lui paraît pas propice à un fonctionnement équilibré des institutions, au respect des droits de l’opposition démocratique, à la réconciliation nationale et au redressement du pays engagé dans la construction d’un Etat de droit.
De Unie is van mening dat een en ander niet bevorderlijk is voor een evenwichtig functioneren van de instellingen, de eerbiediging van de rechten van de democratische oppositie, de nationale verzoening en het herstel van het land dat bezig is een rechtsstaat te vestigen.