Traduction de «nationale peut vendre » (Français → Néerlandais) :

Le projet de la loi-programme prévoit que la Défense nationale peut vendre à son profit jusqu'à la fin de l'an 2000 le matériel devenu superflu.
Het ontwerp van programmawet bepaalt dat Landsverdediging tot eind 2000 zijn overtollig materieel voor eigen rekening mag verkopen.

Chaque entreprise de transport aérien désignée a le droit de vendre de tels titres de transport et toute personne peut acquérir ces titres dans la monnaie de ce territoire ou dans d'autres monnaies librement convertibles conformément aux lois nationales et règlements.
Elke aangewezen luchtvaartmaatschappij heeft het recht vervoer te verkopen en elke persoon is vrij dit vervoer te kopen in de munt van dat grondgebied of in het om het even welke vrij converteerbare munt in overeenstemming met de nationale wetten en reglementeringen.

Par son arrêt rendu ce jour, la Cour constate qu’une législation nationale qui interdit d’importer, de vendre ou d'utiliser des cartes de décodeur étrangères est contraire à la libre prestation de services et ne peut être justifiée ni au regard de l’objectif de protection des droits de la propriété intellectuelle ni par l’objectif d’encourager la présence du public dans les stades de football.
In zijn arrest van vandaag stelt het Hof vast dat een nationale wettelijke regeling die verbiedt buitenlandse decoderkaarten in te voeren, te verkopen of te gebruiken in strijd is met de vrijheid van dienstverrichting en niet kan worden gerechtvaardigd door het doel om intellectuele-eigendomsrechten te beschermen en evenmin door het doel om de toeschouwersaantallen in voetbalstadions te bevorderen.

La Loterie Nationale peut autoriser ces centres à vendre des bulletins au prix qu'elle fixe.
De Nationale Loterij kan aan deze centra toestemming verlenen om formulieren tegen de door haar vastgestelde prijs te verkopen.

La Loterie Nationale peut autoriser ces centres à vendre des bulletins au prix qu'elle fixe.
De Nationale Loterij mag aan deze centra toestemming verlenen om formulieren tegen de door haar vastgestelde prijs te verkopen.

chaque État membre ne peut vendre que ses pièces en euros nationales;
€? de lidstaten mogen uitsluitend hun eigen nationale euromuntstukken verkopen;

Cette situation peut poser un problème aux fabricants d'équipements qui bien souvent, parce que les Etats membres répugnent à accepter les équipements déjà approuvés par d'autres Etats membres, doivent soumettre leurs produits à l'homologation par les administrations nationales de tous les Etats membres dans lesquels ils souhaitent les vendre.
Dit kan problemen opleveren voor de fabrikanten van uitrusting die hun produkten vaak, aangezien de Lid-Staten niet erg geneigd zijn uitrusting te accepteren die al door een andere Lid-Staat is goedgekeurd, voor typegoedkeuring moeten indienen bij de nationale instanties van alle Lid-Staten waar zij deze produkten willen verkopen.