Vertaling van "nationale soit exposée " (Frans → Nederlands) :

le consentement éclairé de la personne sur le point d’être exposée soit recherché, tout en autorisant, dans certains cas, les organes chargés de faire appliquer la loi à intervenir en l’absence d’un tel consentement, conformément à la législation nationale en vigueur;
betrokken personen om hun geïnformeerde schriftelijke toestemming worden gevraagd voordat zij worden blootgesteld, rekening houdend met gevallen waarbij rechtshandhavingsinstanties krachtens nationale wetgeving zonder toestemming mogen handelen;

Souvent, les pays perçoivent les questions de politique internationale comme une prérogative nationale, malgré le fait que la zone euro soit exposée aux mêmes défis mondiaux.
Veel landen zien internationale beleidsmaatregelen nog altijd als een nationaal voorrecht, ondanks het feit dat de eurozone blootgesteld is aan dezelfde mondiale uitdagingen.

Il est important que cette période sombre de l'histoire nationale soit exposée et connue.
Belangrijk is dat deze donkere periode uit de nationale geschiedenis duidelijk belicht en bekend gemaakt wordt.