Traduction de «nationales appliquent rigoureusement » (Français → Néerlandais) :

La Défense applique rigoureusement la législation et la réglementation nationale en la matière.
Defensie hanteert strikt de nationale wet- en regelgeving in dit domein.

Premièrement, l’UE doit insister elle aussi à son niveau pour que les autorités nationales appliquent rigoureusement des règlements apparemment sévères.
Enerzijds moet er ook op communautair niveau worden opgetreden zodat de nationale autoriteiten de schijnbaar strikte wetgeving ook consequent kunnen opleggen.

120. observe que, dans certains États membres, des milliers d'enfants sont engagés dans les pires formes de travail dans les régions urbaines et rurales et demande dès lors aux États Membres de prendre ce problème à bras-le-corps en appliquant rigoureusement leurs lois nationales, ainsi qu'en organisant des campagnes d'éducation nationales visant tant les parents que les enfants;
120. merkt op dat in de stedelijke en plattelandsgebieden van sommige lidstaten duizenden kinderen de ergste vormen van arbeid verrichten en verzoekt derhalve de lidstaten dit probleem bij de kern aan te pakken door stringent de nationale wetten toe te passen en door nationale onderwijscampagnes voor zowel ouders als kinderen te organiseren;

119. observe que, dans certains États membres, des milliers d'enfants sont engagés dans les pires formes de travail dans les régions urbaines et rurales et demande dès lors aux États Membres de prendre ce problème à bras-le-corps en appliquant rigoureusement leurs lois nationales, ainsi qu'en organisant des campagnes d'éducation nationales visant tant les parents que les enfants;
119. merkt op dat in de stedelijke en plattelandsgebieden van sommige lidstaten duizenden kinderen de ergste vormen van arbeid verrichten en verzoekt derhalve de lidstaten dit probleem bij de kern aan te pakken door stringent de nationale wetten toe te passen en door nationale onderwijscampagnes voor zowel ouders als kinderen te organiseren;

5. Pendant une période de six ans à compter du 12 juin 2007, les États membres ont la faculté de continuer à appliquer des dispositions nationales dont la présente directive opère le rapprochement, plus restrictives ou plus rigoureuses que la présente directive et qui mettent en œuvre des directives incluant des clauses d'harmonisation minimale.
5. De lidstaten kunnen gedurende een periode van zes jaar, te rekenen vanaf 12.06.2007 op het bij deze richtlijn geharmoniseerde gebied nationale bepalingen blijven toepassen die strenger of prescriptiever zijn dan de bepalingen van deze richtlijn en die uitvoering geven aan richtlijnen die clausules voor minimale harmonisatie bevatten.

Conformément à l’article 3, paragraphe 5, pendant une période de six ans qui expirera le 12 juin 2013, les États membres ont la faculté de continuer à appliquer des dispositions nationales[14] qui sont plus restrictives ou plus rigoureuses que la directive elle‑même et mettent en œuvre des clauses d’harmonisation a minima figurant dans d’autres instruments législatifs de l’Union[15].
Volgens artikel 3, lid 5, zullen de lidstaten gedurende een periode van zes jaar tot 12 juni 2013 nationale bepalingen[14] kunnen blijven toepassen die strenger of prescriptiever zijn dan de bepalingen van de richtlijn zelf en uitvoering geven aan clausules voor minimale harmonisatie die in andere EU‑wetgeving zijn opgenomen[15].

14. se félicite des efforts déployés par la Commission visant, à travers l'organisation de rencontres régulières, de séminaires et d'actions de formation continue, à améliorer la coopération des agences nationales; demande dès lors à la Commission de veiller à ce que les agences nationales appliquent les critères de sélection de façon homogène, rigoureuse et efficace;
14. is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om door regelmatige bijeenkomsten, seminars en bijscholingscursussen een betere samenwerking met de nationale agentschappen te bereiken; vraagt de Commissie in dit verband erop toe te zien dat de nationale agentschappen de selectiecriteria op uniforme, strikte en doelmatige wijze toepassen;

14. se félicite des efforts déployés par la Commission et visant, à travers l'organisation de rencontres régulières, de séminaires et d'actions de formation continue, à améliorer la coopération des agences nationales; demande dès lors à la Commission de veiller à ce que les agences nationales appliquent les critères de sélection de façon homogène, rigoureuse et efficace;
14. is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om door regelmatige bijeenkomsten, seminars en bijscholingscursussen een betere samenwerking met de nationale agentschappen te bereiken; vraagt de Commissie in dit verband erop toe te zien dat de nationale agentschappen de selectiecriteria op uniforme, strikte en doelmatige wijze toepassen;