Vertaling van "nationales aussi poussée " (Frans → Nederlands) :

Une harmonisation plus poussée serait souhaitable, car les législations nationales actuelles diffèrent aussi quant aux exigences de sécurité imposées aux prestataires de services de certification, ce qui peut entraîner des incompatibilités techniques.
Verdere harmonisatie is wenselijk, aangezien de huidige nationale wetgevingen ook verschillen op het gebied van het door certificatiedienstverleners te bereiken beveiligingsniveau, hetgeen kan leiden tot technische incompatibiliteit.

Pour faire en sorte que le travail d'audit effectué dans l'Union et dans ses États membres soit aussi efficace que possible, il est souhaitable qu'il y ait une coopération poussée entre la Cour des comptes européenne et les autorités de contrôle nationales.
Om het controlerende werk in de Europese Unie en haar lidstaten zo doelmatig mogelijk te laten verlopen, is het wenselijk dat er een goed uitgewerkte samenwerking bestaat tussen de Europese Rekenkamer en de diverse nationale controle-instanties.

Il n'est pas nécessaire de procéder à une harmonisation des règles nationales aussi poussée que celle du Livre blanc de 1985, mais il convient d'établir des procédures permettant d'examiner au niveau communautaire les dispositions nationales qui feraient obstacle au bon fonctionnement du marché unique, ainsi qu'un mécanisme d'"alerte rapide" permettant un contrôle des nouvelles dispositions nationales.
De nationale regelingen moeten niet per se worden geharmoniseerd in de mate van het Witboek 1985, maar er zijn procedures nodig voor het onderzoek op EG-niveau van de nationale regelingen die de Interne Markt in de weg kunnen staan, evenals een "alarmsysteem" waarmee toezicht kan worden uitgeoefend op de wetgevende activiteiten van de Lid-Staten.