Traduction de «nationales europol devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chefs d'unités nationales | chefs d'unités nationales Europol
Hoofden van de Nationale Europol-Eenheden

unité nationale | unité nationale Europol
nationale eenheid | nationale Europol-eenheid

Unité nationale Europol
Nationale Eenheid Europol

UNE | unités nationales Europol
nationale Europoleenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, le Conseil européen réaffirme le rôle du Coordinateur de l’Union européenne pour la lutte contre le terrorisme. Dans le combat qu’elle mène contre la criminalité et le terrorisme, l’Union devrait mobiliser tous les instruments de la coopération policière et judiciaire pour soutenir les autorités nationales, Europol et Eurojust jouant un rôle accru de coordination, notamment par:
Bij de bestrijding van criminaliteit en terrorisme dient de Unie de nationale autoriteiten bij te staan door alle instrumenten van justitiële en politiële samenwerking in te zetten, met een versterkte coördinerende rol voor Europol en Eurojust, onder meer door:

Afin de garantir un échange permanent et effectif d'informations entre Europol et les unités nationales et de faciliter leur coopération, chaque unité nationale devrait détacher au moins un officier de liaison auprès d'Europol.
Om ervoor te zorgen dat er een voortdurende en effectieve uitwisseling van informatie tussen Europol en de nationale eenheden plaatsvindt en dat de samenwerking soepel verloopt, dient iedere nationale eenheid ten minste één verbindingsofficier naar Europol af te vaardigen.

Europol devrait être une agence chargée d’agir comme contrôleur en termes d’échange d’informations et de construction de la confiance entre nos forces de police nationales et nos services de sécurité et de renseignement.
Het moet een agentschap zijn dat optreedt als poortwachter voor de uitwisseling van informatie en dat bijdraagt aan meer vertrouwen tussen onze nationale politiemachten en onze veiligheids- en inlichtingendiensten.

(15 bis) Dans le cadre de son mandat, Europol devrait également avoir accès aux bases de données nationales.
(15 bis) Europol moet binnen het kader van zijn mandaat toegang hebben tot nationale gegevensbestanden.

La «plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité» (ECCP pour European Cybercrime Platform ), gérée par Europol, devrait servir de point central d’information, en analysant et en échangeant avec les services répressifs nationaux des informations liées à la cybercriminalité qui relèvent du mandat d’Europol[59]. À ce jour, presque tous les États membres ont mis en place des plateformes nationales de signalement de la cybercriminalité.
Het Europees cybercriminaliteitplatform (ECCP), dat wordt beheerd door Europol, moet dienen als informatieknooppunt waar gegevens over cybercriminaliteit die onder de bevoegdheid van Europol valt[59], worden geanalyseerd en met nationale rechtshandhavingsautoriteiten worden uitgewisseld. Bijna alle lidstaten hebben nu een nationaal signaleringsplatform voor cybercriminaliteit opgericht.

Afin que son rôle soit renforcé, Europol devrait se voir confier plus de pouvoirs opérationnels afin de pouvoir travailler de pair avec les autorités nationales pour la lutte contre la traite et le trafic illicite des êtres humains, comme l'a conclu la task force opérationnelle des chefs de police de l'UE en mars 2001.
Ter uitbreiding van haar rol dient Europol te worden voorzien van ruimere praktische bevoegdheden om te kunnen samenwerken met de nationale instanties op het gebied van mensenhandel of -smokkel, hetgeen eveneens in overeenstemming is met de conclusies van de operationele Task force van Europese hoofden van politie van maart 2001.

Europol devrait au contraire s'inscrire dans le contexte de la subsidiarité et n'intervenir que dans certains cas bien définis, d'envergure européenne, en étroite concertation avec les polices nationales.
Europol dient overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel slechts voor weinige, duidelijk afgebakende misdrijven met een Europese dimensie bevoegd te zijn en dient verder uitsluitend in nauw overleg met de nationale politiële instanties op te treden.

La participation des douanes aux réunions des chefs d'unités nationales Europol devrait être accrue, et le détachement d'officiers de liaison des douanes auprès d'Europol par tous les États membres facilité.
De deelname van de douane aan de bijeenkomsten van de hoofden van nationale Europol-eenheden moet worden uitgebreid en er moet naar worden gestreefd dat de douanediensten van alle lidstaten verbindingsambtenaren naar Europol afvaardigen.