Traduction de «nationaliste flamand nous » (Français → Néerlandais) :

Cet aspect doit relever de la politique et, en tant que membres du parti nationaliste flamand, nous estimons qu'il est préférable de l'organiser au niveau approprié, le niveau flamand.
Dit moet een deel van het beleid zijn en wij menen als Vlaams-nationale partij dat dit best op het daartoe geëigende niveau, het Vlaamse niveau, kan worden georganiseerd.

Le fait que les autorités belges aient encore agi en ces termes et qu'elles aient arrêté sans distinction nationalistes flamands, communistes et Juifs allemands, nous semble aujourd'hui incompréhensible.
Het feit dat de Belgische overheden toch nog in die termen hebben gehandeld en Vlaams-nationalisten, communisten en Duitse Joden, zonder enig onderscheid, samen hebben opgepakt, komt nu als onbegrijpelijk over.

Que nous devions, nous les nationalistes flamands républicains, appeler au respect de la Constitution qui est la vôtre, chers collègues de la majorité, et que vous bafouez, est proprement surréaliste.
Eigenlijk is het surrealistisch dat uitgerekend wij, republikeinse Vlaams-nationalisten, respect moeten eisen voor uw Belgische Grondwet, collega's van de meerderheid, terwijl u ze aan uw laars lapt.

Cette proposition traite en effet de la Cour constitutionnelle belge et, en tant que nationalistes flamands, nous avons de grandes réserves contre tout ce qui est belge.
Het gaat immers om een Belgisch grondwettelijk hof en als Vlaams-nationalisten maken wij een groot voorbehoud bij alles wat Belgisch is.

Le rédacteur en chef Eric Donckier, qui n'est absolument pas un nationaliste flamand, un extrémiste ou un séparatiste, y écrit : Nous ne savons pas si la Belgique a encore ou non un avenir.
Daarin stelde hoofdredacteur Eric Donckier, die absoluut geen Vlaams-nationalist, extremist of separatist is, het volgende: `We weten niet of België nog een toekomst heeft.