Vertaling van "nationalité hors union " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays hors Union européenne
niet EU-land

concubinage | union de fait | union hors mariage | union libre | union non-matrimoniale
concubinaat | feitelijke samenwoning | ongehuwd samenwonen

pays hors l'Union européenne
land buiten de Europese Unie

financement hors de l'Union européenne
kredietverlening buiten de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous connaissez certainement aussi ces chiffres: 43 % des détenteurs d'une nationalité hors Union européenne avaient un travail en 2012, soit 30% de moins que le taux d'emploi des Belges.
U kent de cijfers ongetwijfeld ook: 43 % van de personen met een niet-EU-nationaliteit was in 2012 aan het werk, dat ligt maar liefst 30 % lager dan bij Belgen.

Sur le plan social, l'intégration de Belges allochtones, de citoyens possédant la nationalité d'un des autres États membres et de citoyens possédant une nationalité hors Union européenne revêt une valeur importante.
Maatschappelijk is de integratie van allochtone Belgen, inwoners met een nationaliteit van één van de andere EU-lidstaten en inwoners met een andere dan een EU-nationaliteit een belangrijke waarde geworden.

Une évaluation a été faite sur base des déclarations volontaires des membres du personnel par un document qui, depuis le ler décembre 2006, est remis à tout nouvel engagé après signature du contrat, et dans lequel il est demandé (sur base purement volontaire) s'il est de nationalité hors Union européenne (UE).
Er gebeurde een evaluatie op basis van de vrijwillige verklaringen van de personeelsleden met een document dat, sinds 1 december 2006, na ondertekening van het contract, overhandigd wordt aan elk nieuw personeelslid en waarin gevraagd wordt (op louter vrijwillige basis) of hij/zij een nationaliteit heeft van een land buiten de Europese Unie (EU).

a) numérateur : le nombre de ménages avec enfants de zéro à trois ans dont l'un des parents ou les deux parents sont de nationalité hors Union européenne :
a) teller: het aantal huishoudens met kinderen van nul tot en met drie jaar waarbij een of beide ouders niet over de EU-nationaliteit beschikken:

7° le nombre de ménages avec enfants de zéro à trois ans dont l'un des parents ou les deux parents sont de nationalité hors Union européenne par rapport au nombre total de ménages avec enfants de zéro à trois ans.
7° het aantal huishoudens met kinderen van nul tot en met drie jaar waarbij een of beide ouders niet de EU-nationaliteit bezitten, ten opzichte van het totaal aantal huishoudens met kinderen van nul tot en met drie jaar.

Immigration ventilée par nationalité (10 premières nationalités hors l'Union européenne)
Immigratie per nationaliteit (10 eerste nationaliteiten buiten Europese Unie)

Il s'agit de deux membres du personnel qui ont la nationalité d'un État membre de l'UE, et de deux personnes ayant la nationalité d'un pays hors Union européenne.
Het betreft twee personeelsleden met een nationaliteit van een land behorende tot de EU, de overige twee beschikken over een nationaliteit van landen die niet tot de EU behoren.

2. a) Quelle était la répartition par groupe de nationalité (Belges, ressortissants européens, étrangers hors Union européenne) des ayants droit qui se sont vu infliger une sanction administrative en 2008, 2009 et 2010? b) Quels étaient les montants respectifs pour chacun de ces groupes?
2. a) Wat was de verdeling per nationaliteitsgroep (Belgen, EU-burgers, niet-EU-vreemdelingen) van de rechthebbenden waaraan tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 een administratieve sanctie werd opgelegd? b) Welke bedragen waren daarmee respectievelijk gemoeid?

Dans le deuxième alinéa, 3°, on entend par personnes d'origine allochtone : les personnes ayant une nationalité d'un pays hors de l'Union européenne ou dont au moins un parent ou deux grands-parents ont une nationalité d'un pays hors de l'Union européenne.
In het tweede lid, 3° wordt onder personen van allochtone afkomst verstaan : personen met een nationaliteit van een land buiten de Europese Unie of personen van wie minstens één ouder of twee grootouders een nationaliteit hebben van een land buiten de Europese Unie.