Traduction de «nature à envoyer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être de nature à
kunnen

marchandise de nature à polluer les eaux
waterverontreinigende stof

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

arme envoyant des décharges électriques
elektroshockwapen

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

envoyé spécial
speciale gezant

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

envoyer à vue
op zicht zenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un marché intérieur de l’énergie pleinement opérationnel, de nature à envoyer les bons signaux d'investissement, est le meilleur moyen de réduire les besoins relatifs aux mécanismes de capacité.
Een volledig functionerende interne energiemarkt, die efficiënte investeringssignalen afgeeft, is het beste middel om de behoefte aan capaciteitsmechanismen te verminderen.

Vu le courrier du Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature, envoyé le 30 octobre 2017 ;
Gelet op de brief van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, gegeven op 30 oktober 2017;

Votre rapporteure pour avis considère que tout report de cette échéance serait de nature à envoyer un signal négatif à toutes les parties prenantes et risquerait de générer confusion et retards supplémentaires dans le recours à cette technologie qui permet de sauver des vies.
De rapporteur is van mening dat uitstel van deze datum een negatief beeld zou creëren bij alle belanghebbenden, verwarring zou scheppen en verdere vertraging bij de implementatie van deze levensreddende technologie met zich zou brengen.

Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement par courriel avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé.
Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden.

Art. 19. Dans les abattoirs pour ongulés domestiques, l'exploitant tient un registre mentionnant : 1° la quantité et la nature des matériaux à risque spécifiés qui sont enlevés par l'entreprise de destruction; 2° le nombre et la destination des têtes contenant des matériaux à risque spécifiés qui ont été envoyées à des ateliers de découpe agréés pour leur découpe; 3° le nombre et la destination des carcasses, demi-carcasses, quartiers ou morceaux d'ongulés domestiques contenant des matériaux à risque spécifiés qui ont été envoyés à des établissements agréés ou à des débits de viandes autorisés avec un atelier de préparation annexé; 4° la quantité, la nature et la destination des matériels à risque spécifiés, des carcasses, des parties ou morceaux de carcasses, ou des abats les contenant qui ont été envoyés vers une destination autorisée autre que l'entreprise de destruction.
Art. 19. In de slachthuizen voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren houdt de exploitant een register bij met vermelding van : 1° de hoeveelheid en de aard van het gespecificeerd risicomateriaal dat is opgehaald door het destructiebedrijf; 2° het aantal en de bestemming van de koppen die gespecificeerd risicomateriaal bevatten die verzonden werden naar uitsnijderijen die voor het uitsnijden ervan zijn erkend; 3° het aantal en de bestemming van karkassen, halve karkassen, kwartieren of deelstukken van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren die gespecificeerd risicomateriaal bevatten, die werden verzonden naar erkende inrichtingen of naar toegelaten vleeswinkels met een bijhorende werkplaats; 4° de hoeveelheid, de aard en de bestemming van het gespecificeerd risicomateriaal of de karkassen, delen of stukken van karkassen of slachtafval die het bevatten, die verzonden werden naar een andere toegelaten bestemming dan het destructiebedrijf.

Dès lors que les systèmes nationaux sont désormais en place, les objectifs maximaux ne sont plus nécessaires, d'autant qu'ils seraient de nature à envoyer un signal incorrect.
Thans, nu overal nationale systemen bestaan, is niet langer behoefte aan maximale doelstellingen, waarvan bovendien een verkeerd signaal zou kunnen uitgaan.

Le paiement des numéros envoyés dans le cadre d'un abonnement, quelle qu'en soit la nature, s'effectue après réception du décompte envoyé par la Chambre des représentants, par versement ou virement au numéro de compte : 000-1648428-10 de
De betaling van de nummers opgestuurd in het kader van een abonnement, ongeacht de aard, gebeurt na ontvangst van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers opgestuurde afrekening door storting of overschrijving op rekeningnummer 000-1648428-10 van

Le paiement des numéros envoyés dans le cadre d'un abonnement, quelle qu'en soit la nature, s'effectue après réception du décompte envoyé par la Chambre des représentants, par versement ou virement au numéro de compte: 000-1648428-10 de
De betaling van de nummers opgestuurd in het kader van een abonnement, ongeacht de aard, gebeurt na ontvangst van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers opgestuurde afrekening door storting of overschrijving op rekeningnummer 000-1648428-10 van

Le paiement des numéros envoyés dans le cadre d'un abonnement, quelle qu'en soit la nature, s'effectue après réception du décompte envoyé par la Chambre des représentants, par versement ou virement au numéro de compte : 000-1648428-10 de
De betaling van de nummers opgestuurd in het kader van een abonnement, ongeacht de aard, gebeurt na ontvangst van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers opgestuurde afrekening door storting of overschrijving op rekeningnummer : 000-1648428-10 van