Vertaling van "naturellement jeudi quand nous allons " (Frans → Nederlands) :

– Monsieur le Président, le premier test viendra naturellement jeudi quand nous allons aussi décider de l’Europe 2020.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de eerste testcase komt natuurlijk donderdag, wanneer wij ook gaan beslissen over Europa 2020.

Nous allons étudier tout le potentiel du gaz naturel liquéfié (GNL), y compris comme solution de secours en cas de crise, lorsque l'Europe ne reçoit pas suffisamment de gaz par le réseau de gazoducs existant.
Europa zal ook het volledige potentieel van vloeibaar aardgas (LNG) benutten, onder meer als back-up in crisissituaties waarin via het bestaande pijpleidingsnet onvoldoende gas naar Europa stroomt.

Quand donc allons-nous prendre au sérieux ces femmes, leurs familles et leurs souffrances?
Wanneer gaan we deze vrouwen, hun gezinnen en hun lijden eindelijk eens serieus nemen? Het is goed dat u dit hoort, commissaris.

Nos collègues ont déjà parlé ici de quatre autres sujets et je voudrais savoir quand nous allons parler du sujet en question, vu qu’il n’y a que trois sujets inscrits à l’ordre du jour.
Onze gewaardeerde vrienden hier hebben inmiddels over vier andere onderwerpen gesproken en ik zou graag willen weten wanneer we de onderhavige kwestie gaan bespreken, gezien het feit dat er slechts drie onderwerpen op de agenda staan.

C’est notre capital naturel que nous dilapidons sans compter – et nous savons tous ce qui arrive quand on emprunte au-delà de ses moyens.
Ze is ons natuurlijke kapitaal dat we te snel verbruiken – en we weten allemaal wat er gebeurt wanneer we onze schuld niet kunnen afbetalen.

Permettez-moi de terminer mon intervention par une observation personnelle: jeudi, quand nous voterons pour le budget, cela fera un an que Loyola de Palacio – l'architecte de ce grand projet européen – nous aura quittés.
Tot slot een persoonlijke opmerking: donderdag, wanneer we over de begroting stemmen, is het één jaar geleden dat Loyola de Palacio – de architecte van dit grote Europese programma – is overleden.

Comprenons-nous bien à cet égard! S’agissant de cette initiative, il n’y a pas d’hésitation à avoir quant à son bien-fondé ou son objectif. La question porte sur le «comment», le «où» et, naturellement, le «quand», c’est-à-dire sur la procédure à employer, et non sur la substance.
Als wij over dit initiatief praten, gaat het niet over het ‘of ’ ervan, of over zijn doelstelling, maar om het ‘hoe’, het ‘waar’ en uiteraard ook het ‘wanneer’, dus over de procedure en niet zozeer over de inhoud.

Nous devons clairement parler de la manière dont nous allons continuer à nous y attaquer. Nous devons savoir quand la réforme du Sénat, la loi de financement et les transferts de compétences seront traités.
We moeten weten wanneer de hervorming van de Senaat, de financieringswet en de bevoegdheidsoverdrachten zullen worden behandeld.

Par les votes qui interviendront jeudi à la Chambre et au Sénat, nous allons régler la question de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde qui a mené à la plus longue crise politique de toute l'histoire des démocraties du monde moderne.
Met de stemming donderdag in Kamer en Senaat zal een einde worden gemaakt aan de langste politieke crisis uit de geschiedenis van de moderne democratieën: Brussel-Halle-Vilvoorde.