Vertaling van "nca avec insuffisance hépatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

cirrhose avec insuffisance du foie | cirrhose avec insuffisance hépatique
cirrose met leverinsufficiëntie

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

insuffisance hépatique
leverinsufficiëntie

insuffisance hépatique aigue
hepatische crisis | levercrisis

syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques
acuut infantiel leverfalen, multisystemische betrokkenheid-syndroom

insuffisance hépatique aigüe
acuut leverfalen

insuffisance hépatique
leverfalen

Insuffisance hépatique alcoolique
alcoholische leverinsufficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la société, le coût d'une atteinte hépatique avancée (hémorragies, insuffisance hépatique, transplantation du foie) est considérable.
De kosten van een vergevorderd leverlijden (bloedingen, leverfalen, levertransplantatie) voor de maatschappij zijn aanzienlijk.

Il est vrai que si ces atteintes au foie ne sont pas traitées à temps, elles peuvent, à terme, également entraîner des complications chez ces patients (hémorragies, insuffisance hépatique, carcinome hépatocellulaire, transplantation du foie et mortalité), avec à la clé un coût très élevé pour la société.
Immers, indien niet tijdig behandeld kan de leverschade ook bij deze patiënten op termijn aanleiding geven tot complicaties (bloedingen, leverfalen, hepatocellulair carcinoma, levertransplantie en mortaliteit) met een hoge kost voor de maatschappij tot gevolg.

— Les effets indésirables peuvent avoir été mis en évidence dans le cadre de l'utilisation à des fins d'amélioration des performances sportives, ou en marge de celle-ci (insuffisances hépatiques dues aux anabolisants, caillots de sang dus à l'érythropoïétine, ...).
— De ongewenste effecten kunnen aangetoond zijn binnen het gebruik voor opdrijven van sportieve prestaties, of erbuiten (leverlijden door anabolica, bloedklonters door erythropoïetine ...).

À plus long terme, il peut même être question de cirrhose, de complications (hémorragies), d'insuffisance hépatique et de transplantation du foie.
Op langere termijn kan er sprake zijn van cirrose, complicaties (bloedingen), leverfalen en levertransplantatie.

3. les signes cliniques seront d'autant plus graves (cirrhose, insuffisance hépatique, troubles cardiaques, diabète, mélanodermie, arthralgies, ..) que le patient sera plus âgé, c'est-à-dire qu'il aura accumulé de grandes quantités de fer.
3. dat de klinische tekenen des te ernstiger zijn (cirrose, leverinsufficiëntie, hartstoornissen, diabetes, melanodermie, arthralgie, ..) naarmate de patiënt ouder is, dat wil zeggen naarmate hij meer ijzer heeft opgestapeld.

Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l'heure actuelle aucun traitement efficace.
De teams zullen verschillende uitdagingen aanpakken, waaronder een nieuw "bioartificieel" leverondersteuningssysteem om acuut leverfalen te behandelen, krachtige gegevensverwerking om nieuwe diagnose-instrumenten, biomarkers en screeningstrategieën te ontwikkelen voor therapeutische middelen tegen zeldzame nierziekten en de klinische ontwikkeling van een geneesmiddel voor de behandeling van alkaptonurie, een genetische aandoening die leidt tot een ernstige en vroegtijdige vorm van artritis, hartziekten en handicaps waarvoor momenteel geen effectieve behandeling bestaat.

Des aliments pour animaux peuvent atteindre des objectifs nutritionnels particuliers tels qu’un «soutien de la fonction hépatique en cas d’insuffisance hépatique chronique», une «réduction de la formation de calculs d’urate» ou une «réduction du risque de fièvre vitulaire».
De bijzondere voedingsdoelen, zoals „ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie”, „vermindering van uraatsteenvorming” en „vermindering van het risico van melkziekte” kunnen door diervoeders worden verwezenlijkt.

- état de morbidité sévère : insuffisance rénale, insuffisance hépatique, diabète, BPCO, cancer;
- een ernstige co-morbiditeit : nierinsufficiëntie, leverinsufficiëntie, suikerziekte, COPD, kanker;

Vu la directive 2002/1/CE de la Commission du 7 janvier 2002 modifiant la directive 94/39/CE en ce qui concerne les aliments pour animaux visant au soutien de la fonction hépatique en cas d'insuffisance hépatique chronique;
Gelet op de richtlijn 2002/1//EG van de Commissie van 7 januari 2002 tot wijziging van richtlijn 94/39/EG wat diervoeders ter ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie betreft;

* Directive 2002/1/CE de la Commission du 7 janvier 2002 modifiant la directive 94/39/CE en ce qui concerne les aliments pour animaux visant au soutien de la fonction hépatique en cas d'insuffisance hépatique chronique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Richtlijn 2002/1/EG van de Commissie van 7 januari 2002 tot wijziging van Richtlijn 94/39/EG wat diervoeders ter ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie betreft (Voor de EER relevante tekst)