Traduction de «ne recevront » (Français → Néerlandais) :

4) Les porteurs de projet recevront-ils un retour à l'issue de la procédure de sélection ?
4) Zullen de projectindieners na afloop van de selectieprocedure feedback krijgen?

1. Combien de scanners recevront le numéro unique et combien ne le recevront pas?
1. Hoeveel scanners zullen het uniek nummer verkrijgen en hoeveel scanners niet?

Monsieur le Ministre, quand les germanophones recevront-ils leur formulaire de déclaration d'impôts?
Mijnheer de minister, wanneer zullen de Duitstaligen de formulieren voor het indienen van de belastingaangifte ontvangen?

3. a) Combien de travailleurs recevront-ils une prime syndicale pour l'exercice d'une fonction à temps plein ? b) Combien de travailleurs recevront-ils une prime syndicale pour l'exercice d'une fonction à mi-temps ou à temps partiel ?
3. a) Hoeveel werknemers ontvangen een syndicale premie voor een voltijdse functie? b) Hoeveel werknemers ontvangen een syndicale premie voor een halftijdse (of deeltijdse) functie?

Les personnes, visées à l'article 5, qui, en application de l'article 10, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008, ne souhaitent pas d'indemnité, ne recevront pas d'indemnité non plus.
Ook de personen, vermeld in artikel 5, die met toepassing van artikel 10, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008, geen vergoeding wensen, ontvangen geen vergoeding.

Les candidats qui ont valablement introduit leur candidature, tenant compte des conditions d'inscriptions, recevront une confirmation de leur participation par e-mail.
De kandidaten die op geldige wijze hun kandidatuur stelden en waarvan de kandidatuur werd aanvaard, rekening houdend met de deelnamevoorwaarden, zullen via e-mail een bevestiging van hun deelname ontvangen.

Les candidats qui introduiront leur candidature par e-mail recevront un accusé de réception.
De kandidaten die hun kandidatuur via e-mail stellen, zullen een ontvangstbevestiging ontvangen.

Les candidats recevront un accusé de réception.
De kandidaten zullen een ontvangstbevestiging ontvangen.

Les questions posées par écrit ne recevront une réponse que si l'actionnaire en question a bien rempli les formalités d'enregistrement (au plus tard à la date d'enregistrement), ainsi que les formalités de notification de son intention de participer à l'assemblée générale des actionnaires (pour le vendredi 27 mars 2015 au plus tard), pour autant que la question écrite soit parvenue à la Société au plus tard le vendredi 27 mars 2015.
Vragen die schriftelijk worden gesteld zullen slechts worden beantwoord indien de aandeelhouder in kwestie de hierboven vermelde formaliteiten van registratie (op de Registratiedatum) en van kennisgeving (uiterlijk op vrijdag 27 maart 2015) van zijn voornemen om aan de Vergadering deel te nemen, heeft nageleefd en indien de schriftelijke vraag ten laatste op vrijdag 27 maart 2015 in het bezit is van de vennootschap.

1. a) Quelle formation spécifique les policiers recevront-ils au préalable? b) De quoi sera-t-elle composée? c) Combien d'entre eux la recevront? d) Quand commencera-t-elle?
1. a) Welke specifieke opleiding zullen de politieagenten vooraf volgen? b) Wat houdt die opleiding precies in? c) Hoeveel agenten zullen de opleiding volgen? d) Wanneer zal de opleiding van start gaan?