Traduction de «nederlandse vereniging voor plastische chirurgie avait » (Français → Néerlandais) :

J'avais déjà souligné précédemment que l'an dernier, dans une directive, la Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie avait émis les plus grandes réserves à l'égard de l'utilisation des produits de comblement de rides.
Ik gaf reeds eerder aan dat de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie vorig jaar in een richtlijn gesteld heeft dat « heel terughoudend'moet worden omgegaan met rimpelvullers.

J'avais déjà souligné précédemment que l'an dernier, dans une directive, la Nederlandse Vereniging voor plastische chirurgie avait émis les plus grandes réserves à l'égard de l'utilisation des produits de comblement de rides.
Ik gaf reeds eerder aan dat de Nederlandse Vereniging voor plastische chirurgie vorig jaar in een richtlijn gesteld heeft dat « heel terughoudend » moet worden omgegaan met rimpelvullers.

Selon deux administrateurs de la « Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie » (NVPC), les personnes qui se soumettent à une thérapie antirides par injection sous-cutanée de substances de comblement permanentes s'exposent, peu de temps déjà après le traitement, à un risque de graves complications.
Mensen die een therapie tegen rimpels ondergaan waarbij permanente vullers onder de huid worden gespoten, lopen volgens twee bestuursleden van de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie (NVPC) al snel na de behandeling risico op ernstige complicaties.

2. Pense-t-il toujours ne pas devoir prendre des mesures supplémentaires concernant les produits permanents de comblement, étant donné la multiplication du nombre de plaintes notamment aux Pays-Bas et compte tenu de la position de la Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie et surtout, compte tenu des réserves émises par l'Inspectie voor de Gezondheidszorg des Pays-Bas ?
2. Meent hij nog steeds dat hij geen bijkomende stappen moet zetten inzake de permanente vulmiddelen, gezien de vele bijkomende klachten in onder meer Nederland, gezien het standpunt van de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie en vooral gezien het nieuwe voorbehoud van Inspectie voor de Gezondheidszorg in Nederland ?

Entre-temps, la Nederlandse Vereniging voor plastische chirurgie a rédigé une nouvelle directive relative à l'utilisation de ces substances de comblement permanentes.
Ondertussen heeft de Nederlandse Vereniging voor plastische chirurgie een nieuwe richtlijn opgesteld voor het gebruik van deze permanente vulmiddelen.

Suite à l'intervention de la Commission, une association néerlandaise regroupant les fabricants européens les plus importants d'ascenseurs et d'escalators aux Pays-Bas, la Nederlandse Vereniging voor Liftnijverheid -NVL- a supprimé certaines des mesures quelle avait adoptées.
Als gevolg van de tussenkomst van de Commissie heeft een Nederlandse vereniging die de belangrijkste Europese fabrikanten van liften en roltrappen in Nederland groepeert, de Nederlandse Vereniging voor Liftnijverheid -NVL-, bepaalde maatregelen ingetrokken die zij had vastgesteld.