Vertaling van "nederlandstalig of franstalig " (Frans → Nederlands) :

Dans le texte néerlandais de la première phrase de l'article 115, alinéa 4, proposé, remplacer les mots « verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn » par les mots « bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 115, 4e lid, eerste zin, de woorden « verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn » vervangen door de woorden « bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn ».

Dans le texte néerlandais de l'alinéa 4 de cet article, remplacer les mots « leden van de Franse taalrol en de Nederlandse taalrol » par les mots « Nederlandstalige en Franstalige leden ».
In de Nederlandse tekst van het vierde lid van dit artikel, de woorden « leden van de Franse taalrol en de Nederlandse taalrol » vervangen door de woorden « Nederlandstalige en Franstalige leden ».

page 53662, acte n° 2017/11754, ligne 36, texte néerlandophone, lire : « Assistent dossierbeheer bij het parket van het arbeidshof Brussel : 4, waarvan 3 Franstalig en 1 Nederlandstalig » au lieu de « Assistent dossierbeheer bij het parket van het hof van beroep Brussel : 4, waarvan 3 Franstalig en 1 Nederlandstalig »;
bladzijde 53662, akte nr. 2017/11754, regel 36, Nederlandstalige tekst, lezen : « Assistent dossierbeheer bij het parket van het arbeidshof Brussel : 4, waarvan 3 Franstalig en 1 Nederlandstalig » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket van het hof van beroep Brussel : 4, waarvan 3 Franstalig en 1 Nederlandstalig »;

(pas encore traduite) Moeilijkheden tussen de Nederlandstalige en Franstalige stafhouders.
Moeilijkheden tussen de Nederlandstalige en Franstalige stafhouders.

Tableau : Répartition linguistique F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue
Tabel : Taalverdeling F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue

Annexe à la réponse à la question parlementaire écrite n° 213 du 24 avril 2015 Tableau : Répartition linguistique F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue
Bijlage bij het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 213 van 24 april 2015 Tabel : Taalverdeling F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue

Tableau: Répartition linguistique F: Franstalig - Francophone N: Nederlandstalig - Néerlandophone Twt: tweetalig - bilingue
Tabel: Taalverdeling F: Franstalig - Francophone N: Nederlandstalig - Néerlandophone Twt: tweetalig - bilingue

- dans le texte néerlandais du premier considérant, il y a lieu de lire « Overwegende dat twee kandidaten, een Nederlandstalige en een Franstalige,..». au lieu de « Overwegende dat twee kandidaten, een Nederlandstalige et een Franstalige,..».
- in de Nederlandse tekst van de eerste overweging, dient men « Overwegende dat twee kandidaten, een Nederlandstalige en een Franstalige,..». te lezen in plaats van « Overwegende dat twee kandidaten, een Nederlandstalige et een Franstalige,..».

Dans le texte néerlandais de la première phrase de l'article 115, alinéa 4, proposé, remplacer les mots « verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn » par les mots « bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 115, 4 lid, eerste zin, de woorden " verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn" vervangen door de woorden " bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn" .