Vertaling van "net sera réparti " (Frans → Nederlands) :

Art. 11. Par commune, après déduction de tous les coûts exposés, le solde net sera réparti à concurrence de 85 % au profit de la commune, les 15 % restants demeurant acquis à l'Agence.
Art. 11. Na aftrek van de voorgedragen kosten, zal de netto winst per gemeente verdeeld worden in 85 % voor de gemeente en 15 % voor het Agentschap.

Art. 28. Dans tous les cas de dissolution, à quelque moment et pour quelque cause que ce soit, l'actif social net, après acquittement du passif et des charges, sera réparti entre d'une part l'Etat et d'autre part les entreprises d'assurance membres de la présente association selon le rapport déterminé entre eux par l'article 7, par. 3 de la Loi pour le financement du Fonds.
Art. 28. In alle gevallen van ontbinding, op welk ogenblik en om welke reden ook, zullen de netto sociale activa, na betaling van de passiva en de lasten, verdeeld worden tussen enerzijds de Staat en anderzijds de tot deze vereniging toegetreden verzekeringsondernemingen volgens de verhouding die bepaald wordt door artikel 7, lid 3 van de Wet betreffende de financiering van het Fonds.

Le solde de ce paiement comptabilisé par le bureau de recette au titre de précompte immobilier, soit 13.140 francs belges sera réparti, avec l'ensemble des autres perceptions réalisées en la matière par ledit bureau, au prorata des droits nets constatés en matière de précompte immobilier au profit des différents pouvoirs concernés (région, province, ensemble des communes relevant de la direction générale et éventuellement agglomération de Bruxelles).
Het saldo van die betaling dat door het ontvangkantoor als onroerende voorheffing wordt geboekt, namelijk 13.140 Belgische frank, zal met het geheel van de andere inningen ter zake verwezenlijkt door dat kantoor worden omgeslagen volgens de netto vastgestelde rechten inzake onroerende voorheffing ten bate van de verschillende betrokken machten (gewest, provincie, geheel van de gemeenten die tot het ambtsgebied van de gewestelijke directie behoren en eventueel de agglomeratie Brussel).