Traduction de «nice était essentiel » (Français → Néerlandais) :

On nous a affirmé que le traité de Nice était essentiel pour l’élargissement.
Indertijd zei men ons dat het Verdrag van Nice onontbeerlijk was voor de uitbreiding.

Le Conseil a rappelé qu'il était essentiel, en vue de se conformer à la feuille de route définie à Nice, d'élaborer des positions communes de l'UE dans les chapitres de négociations restants en question.
De Raad herinnerde eraan dat het, wil men zich aan het te Nice vastgestelde draaiboek houden, van essentieel belang is om tot gemeenschappelijke standpunten van de EU in de betreffende resterende onderhandelingshoofdstukken te komen.

Le Conseil a rappelé qu'il était essentiel que ces projets soient soumis en temps voulu pour respecter la "feuille de route" établie à Nice et le calendrier arrêté par le Conseil européen à Göteborg et à Laeken pour la conclusion des négociations d'adhésion.
De Raad herinnerde eraan dat deze ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten absoluut op tijd moeten worden ingediend, wil men het draaiboek respecteren dat is opgesteld door de Europese Raad van Nice, en het tijdschema voor het afsluiten van de toetredingsonderhandelingen dat is overeengekomen tijdens de Europese Raden van Göteborg en Laken.