Traduction de «nicole marechal ministre » (Français → Néerlandais) :

­ l'intervention de Claude Lelièvre, délégué aux droits de l'enfant, de Nicole Maréchal, ministre de la Communauté française chargée de l'Aide à la jeunesse et de Nicole Mayer, administratrice du MRAX;
­ het optreden van Claude Lelièvre, algemeen afgevaardigde voor de rechten van het kind, van Nicole Maréchal, minister van de Franse Gemeenschap belast met de Hulpverlening aan de jeugd en van Nicole Mayer, bestuurder van de MRAX (de Franstalige tegenhanger van de BRAX, de Beweging tegen racisme, antisemitisme en xenofobie);

— Mme Béatrice Bertrand, attachée au cabinet de Mme Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.
— Mevrouw Béatrice Bertrand, attachee bij het kabinet van mevrouw Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.

— Mme B. Bertrand, attachée au cabinet de Mme Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.
— Mevrouw B. Bertrand, attachée bij het kabinet van mevrouw N. Maréchal, gemeenschapsminister van Jeugdbijstand en Gezondheid van de Franse Gemeenschap.

Audition de Mme Béatrice Bertrand, attachée au cabinet de Mme Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Sante
Hoorzitting met mevrouw Béatrice Bertrand, attachee bij het kabinet van mevrouw Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Sante

Art. 8. Mme Nicole Maréchal, Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, est compétente pour les matières suivantes :
Art. 8. Mevr. Nicole Marechal, Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, is bevoegd voor de volgende aangelegenheden :

Art. 9. Mme Nicole Marechal, Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, est compétente pour les matières suivantes :
Art. 9. Mevr. Nicole Marechal, Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, is bevoegd voor de volgende aangelegenheden :

Considérant qu'en ce qui concerne le conseiller de l'Aide à la Jeunesse, une demande a été adressée à Mme Nicole Maréchal, Ministre de la Communauté française ayant dans ses attributions l'Aide à la Jeunesse; que le candidat proposé par cette dernière est Allal Mesbahy, conseiller de l'Aide à la Jeunesse de Nivelles; qu'aucun candidat n'a été proposé pour un mandat de suppléant;
Overwegende dat, wat de raadsheer voor hulpverlening aan de jeugd betreft, een aanvraag is gericht aan Mevr. Nicole Maréchal, de Minister van de Franse Gemeenschap die voor Hulpverlening aan de Jeugd bevoegd is; dat de door haar voorgedragen kandidaat Allal Mesbahy is, die raadsheer voor Hulpverlening aan de Jeugd is in Nijvel; dat geen enkele kandidaat als plaatsvervangend lid werd voorgedragen;

Art. 9. Madame Nicole Marechal, Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, est compétente pour les matières suivantes :
Art. 9. Mevrouw Nicole Marechal, Minister van Jeudzaken en Gezondheid, is bevoegd voor :