Vertaling van "nier qu’aujourd’hui encore " (Frans → Nederlands) :

On ne peut nier qu'aujourd'hui encore, il existe une mentalité en vertu de laquelle on trouve normal de donner aux femmes des salaires inférieurs.
Er kan niet worden ontkend dat er nog steeds een mentaliteit bestaat waarin het normaal is vrouwen minder te belonen.

Il ne faut pas nier qu’aujourd’hui encore, la maternité reste un frein à la carrière professionnelle des jeunes femmes.
Wij kunnen niet ontkennen dat het moederschap nog steeds een belemmering vormt voor de carrière van jonge vrouwen.

Le président de ce pays, non content de nier le crime horrible que fut l’holocauste, menace aujourd’hui encore Israël de destruction.
De president van dat land ontkent niet alleen de verschrikkelijke misdaad van de holocaust, maar dreigt ook vandaag de dag om Israël van de kaart te vegen.

Étant donné que le président roumain, Traian Băsescu, ne prend pas position sur la question et ne se donne pas la peine de nier ces pratiques parce que le PDL a pour habitude de les soutenir, la fraude étant devenue une pratique courante au sein du parlement roumain, je suis très intéressée de savoir si M. Buzek continue encore à soutenir le PDL et les autorités en Roumanie et s’il irait encore au parlement roumain aujourd’hui pour soutenir le gouvernement Boc.
Aangezien de Roemeense president, Traian Băsescu, geen standpunt inneemt in deze kwestie, laat staan dat hij zich tegen dergelijke praktijken keert omdat de PDL ze gewoonlijk steunt, waardoor fraude een praktijk in het Roemeense parlement beoefende praktijk wordt, zou ik zeer geïnteresseerd zijn te weten of de heer Buzek de PDL en de Roemeense autoriteiten nog altijd steunt en of hij nu nog naar het Roemeense parlement zou gaan om de regering-Boc te steunen.