Traduction de «niet-confessionele morele diensten » (Français → Néerlandais) :

M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 2-1116/2) visant à améliorer la concordance entre le texte néerlandais et le texte français de l'article 2 en remplaçant les mots « niet-confessionele morele diensten » par les mots « morele dienstverlening in niet-confessionele zin ».
De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 2-1116/2), dat ertoe strekt de Nederlandse en de Franse tekst van artikel 2 beter op elkaar af te stemmen, door de woorden « niet-confessionele morele diensten » te vervangen door de woorden « morele dienstverlening in niet-confessionele zin ».

Dans le texte néerlandais de cet article, remplacer les mots « niet-confessionele morele diensten » par les mots « morele dienstverlening in niet-confessionele zin ».
De woorden « niet-confessionele morele diensten » vervangen door de woorden « morele dienstverlening in niet-confessionele zin ».

M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 2-1116/2) visant à améliorer la concordance entre le texte néerlandais et le texte français de l'article 2 en remplaçant les mots « niet-confessionele morele diensten » par les mots « morele dienstverlening in niet-confessionele zin ».
De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 2-1116/2), dat ertoe strekt de Nederlandse en de Franse tekst van artikel 2 beter op elkaar af te stemmen, door de woorden « niet-confessionele morele diensten » te vervangen door de woorden « morele dienstverlening in niet-confessionele zin ».

Le ministre estime que les mots « niet-confessionele morele diensten » correspondent à l'usage courant au sein des communautés philosophiques non confessionnelles.
De minister meent dat de woorden « niet-confessionele morele diensten » tot het courante taalgebruik van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen behoren.