Traduction de «nisticò hans » (Français → Néerlandais) :

M. Philippe Busquin, Membre de la Commission européenne chargé de la recherche a ouvert la conférence intitulée «La recherche sur le cerveau en Europe: Structurer les neurosciences européennes» qui a été organisée conjointement avec les députés européens Giuseppe Nistico et John Bowis.
De conferentie over "Hersenonderzoek in Europa: een structuur voor de Europese neurowetenschappen", die samen met Giuseppe Nistico en John Bowis, leden van het Europees Parlement, wordt georganiseerd, werd geopend door Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek.

Cet amendement se rapporte à l'amendement "Nistico" adopté en première lecture par le Parlement européen à propos du rapport Caudron.
Heeft betrekking op het amendement-Nisticò dat het Europees Parlement in eerste lezing op het verslag-Caudron heeft aangenomen.

À cet égard, le fait que l'amendement Nistico n'ait pas obtenu la majorité qualifiée en octobre 2001 et qu'il faille s'efforcer d'arriver à une majorité plus large joue également un rôle.
Daarbij speelt ook een rol dat het amendement-Nisticò in oktober 2001 geen gekwalificeerde meerderheid kreeg en dat moet worden gestreefd naar een bredere meerderheid.

La proposition du rapporteur se fonde sur la position adoptée par le Parlement européen en octobre 2001 avec l'adoption de l'amendement "Nistico". Les cellules souches adultes et la reprogrammation de cellules adultes devraient avoir la priorité dans le cadre de l'aide à la recherche.
Het voorstel van de rapporteur berust op het standpunt dat het Europees Parlement in oktober 2001 heeft ingenomen toen het het zogeheten amendement-Nisticò heeft aangenomen.

Au cours de sa réunion du 29 mai 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs avait nommé Giuseppe Nisticò rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 29 mei 2001 Giuseppe Nisticò tot rapporteur.

Étaient présents au moment du vote Alexander de Roo (présidente f.f.), Mauro Nobilia, (vice-président), Giuseppe Nisticò (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Avril Doyle, Jillian Evans (suppléant Hiltrud Breyer), Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Heidi Anneli Hautala (suppléant Marie Anne Isler Béguin), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bij de stemming waren aanwezig: Alexander de Roo (plaatsvervangend voorzitter), Mauro Nobilia (ondervoorzitter), Giuseppe Nisticò (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Avril Doyle, Jillian Evans (verving Hiltrud Breyer), Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Heidi Anneli Hautala (verving Marie Anne Isler Béguin), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

- M. Giuseppe CHIARAVALLOTI en remplacement de M. Giuseppe NISTICO,
- de heer Giuseppe CHIARAVALLOTI ter vervanging van de heer Giuseppe NISTICO,