Traduction de «niveau fédéral devait disposer » (Français → Néerlandais) :

Du côté francophone, l'on entend dire que, si le niveau fédéral devait disposer d'une marge financière supplémentaire, il devrait l'affecter en premier lieu à l'enseignement.
Aan Franstalige zijde hoort men dat, indien er op het federale niveau meer financiële ruimte komt, dit in de eerste plaats moet worden besteed aan het onderwijs.

La biodiversité est souvent associée aux autres défis et enjeux sociétaux: le changement climatique, grâce entre autre au rôle de plus en plus prépondérant de la biomasse en particulier des forêts, la désertification et l'importance des sols, la santé publique, la transition juste et équitable vers des modes de consommation et de production durables et la question clé des ressources naturelles (accès, durabilité, efficacité), etc. h) Le niveau fédéral, malgré la croyance encore trop fréquente que la biodiversité se réduit à la seule conservation de la nature, dispose de compétences et de nombreux leviers, tels que l'import, l'export et le transit d'espèces non belges, la fiscalité, la politique de produits, la santé animale et végétale, etc.. dont le potentiel est encore trop faiblement sollicité pour préserver, voire restaurer la biodiversité.
De biodiversiteit wordt vaak gelinkt aan andere maatschappelijke uitdagingen: de klimaatverandering, dankzij onder meer de steeds toenemende rol van biomassa, in het bijzonder uit hout, de desertificatie en het belang van de bodem, de volksgezondheid, een billijke en rechtvaardige overgang naar duurzame productie- en consumptiepatronen en de sleutelkwestie van de natuurlijke rijkdommen (toegang, duurzaamheid , efficiëntie), .d) Het federale niveau, ondanks de nog vaak voorkomende overtuiging dat de biodiversiteit zich enkel beperkt tot het natuurbehoud, beschikt over competenties en talrijke hefbomen, zoals de import, de export en de doorvoer van niet-Belgische soorten, de fiscaliteit, het productbeleid, de dier- en plantgezondheid, enz.. waarvan het potentieel nog te veel onderbenut wordt om de biodiversiteit te vrijwaren of zelfs te herstellen.

De plus, il faut signaler que le niveau fédéral n'est pas le seul compétent, mais que les Communautés et Régions disposent également de compétences importantes en la matière.
Bovendien moet opgemerkt worden dat niet alleen het federale niveau hiervoor bevoegd is, maar dat ook de gemeenschappen en gewesten in deze materie belangrijke bevoegdheden hebben.

Il s'agit d'une des plus petites institutions active au niveau fédéral, qui ne dispose pas du statut d'établissement scientifique fédéral.
Het is een van de kleinste federale instellingen, en heeft niet het statuut van een federale wetenschappelijke instelling.

Afin de pouvoir développer la stratégie adéquate avec les différents partenaires au niveau fédéral, communautaire et régional, nous devons d’abord disposer d’un aperçu précis de tous les points problématiques existants et des solutions potentielles.
Om de juiste strategie met de diverse partners op federaal, gemeenschaps- en gewestniveau te kunnen ontwikkelen, moeten wij eerst een duidelijk zicht hebben op alle bestaande knelpunten en mogelijke oplossingen.

Si l'on devait s'inscrire dans une logique strictement hiérarchique, ce n'est pas le niveau fédéral mais bien le niveau européen qui monopoliserait l'intérêt du citoyen.
Indien men een strikt hiërarchische logica aanhoudt, moet niet het federale niveau, maar het Europese niveau alle belangstelling van de burger wegdragen.

Cela impliquait que le traité devait être approuvé au niveau fédéral et au niveau des communautés et des régions.
Dit impliceerde dat dit Verdrag goedgekeurd moest worden op het federale niveau en op het niveau van de gewesten en gemeenschappen.

La Belgique dispose, tant au niveau fédéral que des États fédérés, d'une série d'instances qui remplissent partiellement le rôle d'une commission nationale des droits de l'homme en rapport avec certaines questions, dont la lutte contre la discrimination.
België beschikt, zowel op het federale niveau als op het niveau van de deelstaten, over een aantal instanties die gedeelten van de rol van een nationale mensenrechtencommissie vervullen in verband met sommige thema's, waaronder in het bijzonder de bestrijding van discriminatie.

Le niveau fédéral ne dispose toutefois pas de statistiques au sujet de ces initiatives communales.
Over deze gemeentelijke initiatieven zijn echter geen statistieken beschikbaar op federaal niveau.

Je suis en tout cas disposé, s'il devait s'avérer nécessaire de les coordonner au niveau fédéral, à le faire comme cela a été le cas dans le passé pour l'accueil des victimes d'actes de violences physiques ou sexuelles et aujourd'hui pour l'audition des mineurs.
Hij is in elk geval bereid, indien nodig, deze initiatieven op federaal niveau te coördineren. Dat is trouwens al het geval voor de opvang van slachtoffers van fysiek of seksueel geweld en voor het verhoor van minderjarigen.