Vertaling van "niveau ministériel sera précédée " (Frans → Nederlands) :

Chaque session de la CIG au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le président du Parlement européen, assisté de deux représentants de cette institution.
Elke zitting van de conferentie op ministerieel niveau zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement.

En ce qui concerne le dossier du Rhin de fer, qui traîne depuis longtemps déjà, il a été décidé de créer un groupe de travail qui sera actif au niveau des cabinets et des administrations, dans un premier temps, et au niveau ministériel, ensuite.
Wat betreft het lang aanslepend dossier van de IJzeren Rijn werd er besloten om een werkgroep op te richten die eerst actief zal zijn op het niveau van de kabinetten en administraties, om nadien naar ministerieel niveau over te schakelen.

· et, pour ce qui est du niveau de représentation, prévoient que le conseil sera en règle générale représenté au niveau ministériel par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, et la présidence suivante.
· en die, wat het niveau van de vertegenwoordiging betreft, voorschrijven dat de raad op ministerieel niveau in de regel vertegenwoordigd zal zijn door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het volgende voorzitterschap.

Le dialogue politique sera établi, à échéances régulières et, chaque fois que nécessaire, au niveau ministériel ou au niveau des hauts fonctionnaires.
De politieke dialoog zal plaatsvinden op regelmatige tijdstippen en telkens wanneer nodig, op ministerieel niveau of op ambtelijk niveau.

· Pour la mise en oeuvre de l'accord, il sera instauré un Conseil d'association au niveau ministériel et un comité d'association au niveau des fonctionnaires.
· Voor de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst wordt een Associatieraad op ministerieel niveau en een Associatiecomité op het niveau van de ambtenaren opgericht.

Chaque session de la CIG au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le président du Parlement européen, assisté de deux représentants de cette institution.
Elke zitting van de Conferentie op ministerieel niveau zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement.

Une réunion de la conférence européenne au niveau ministériel sera organisée le 20 octobre, consacrée à la lutte contre le terrorisme.
Voor 20 oktober is er een vergadering van de Europese conferentie op ministerieel niveau belegd, die zal gewijd zijn aan de strijd tegen het terrorisme.

Cette session du Conseil d'association a été précédée par la deuxième réunion de la conférence d'adhésion au niveau ministériel.
Deze zitting van de Associatieraad werd voorafgegaan door de tweede zitting van de Toetredingsconferentie op ministerieel niveau.

Ces négociations se tiendront au niveau ministériel le 10 novembre et seront précédées par des conférences au niveau des suppléants le 29 octobre.
Deze onderhandelingen, die op 10 november op ministerieel niveau zullen worden geopend, zullen op 29 oktober worden voorafgegaan door conferenties op het niveau van de plaatsvervangers.

Cette conférence sera précédée d'un inventaire au niveau de l'Union européenne, en vue d'analyser la dimension du genre dans le contexte des conflits et des situations de reconstruction dans les différents États membres.
De conferentie wordt voorafgegaan door een inventarisatie op EU-niveau, waarin een analyse wordt gemaakt van de gendermainstreaming in relatie tot conflict- en wederopbouwsituaties in de verschillende lidstaten.