Traduction de «niveau provincial devra aboutir » (Français → Néerlandais) :

Une concertation avec tous les partenaires impliqués sous couvert de l'autorité judiciaire au niveau provincial devra aboutir à des accords de travail qui contribueront à augmenter cette performance (par exemple, une première évaluation sur le lieu du délit par les équipes d'intervention quant à la nécessité policière d'une recherche de traces).
Via overleg dient met alle betrokken partners en onder gezag van de gerechtelijke overheid op arrondissementeel niveau verdere werkafspraken te worden gemaakt die de performantie nog verhogen (voorbeeld eerste screening op plaats delict door de interventieploegen omtrent het politionele nut van sporenonderzoek).

Dans un souci d'aboutir à une police orientée vers la communauté, mais économiquement faisable, il a été opté, au début des années 2000, de regrouper également le calltaking et le dispatching des Centres d'Information et de Communication de la police intégrée (CIC 101) au niveau provincial.
In een streven naar een gemeenschapsgerichte maar economisch haalbare politie, is er begin de jaren 2000 gekozen om de calltaking en de dispatching van de Centra voor Informatie en Communicatie van de geïntegreerde politie (CIC 101) ook samen te nemen op het provinciale niveau.

Chaque niveau de pouvoir, qu'il soit fédéral, régional, provincial ou communal, devra y aller sérieusement de sa poche si l'on veut réaménager les abords des écoles.
Elk beleidsniveau, zij het federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk, zal een serieuze duit in het zakje moeten doen voor de heraanleg van de schoolomgevingen.

La mise en place du Corps d'intervention devra être réalisée au niveau provincial le lundi 31 octobre 2005.
De inplaatsstelling van het interventiekorps dient op provinciaal niveau op maandag 31 oktober 2005 gerealiseerd te zijn.

Le niveau des taxes devra être lié aux coûts de traitement du brevet communautaire et ne devra pas aboutir à subventionner indirectement les offices nationaux de brevets.
De hoogte van de heffingen zal in verhouding staan tot de kosten voor de behandeling van het Gemeenschapsoctrooi en mag niet leiden tot indirecte subsidiëring van nationale octrooibureaus.

Pour ce qui est de l'avenir, le Conseil a noté que le processus de réflexion en cours au niveau de la Commission devra aboutir prochainement à une communication sur la sécurité des pétroliers et à de nouvelles propositions visant le renforcement des contrôles, ainsi que des qualifications des organismes d'inspection.
Met het oog op de toekomst heeft de Raad erop gewezen dat het overleg in de Commissie spoedig tot een mededeling over de veiligheid van olietankers en tot nieuwe voorstellen ter versterking van de controle en ter verbetering van de door de controleorganen geleverde diensten moet leiden.

Cette liste d'attente centralisée devra s'insérer structurellement dans la politique menée au niveau provincial en matière de concertation et de coopération régionales dans le secteur de l'aide sociale, conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 réglant le soutien à la concertation et la coopération régionales dans le secteur de l'aide sociale.
Deze wachtlijstwerking dient structureel ingepast te worden in het provinciale beleid inzake regionaal overleg en regionale samenwerking in de welzijnssector, overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot ondersteuning van regionaal overleg en regionale samenwerking in de welzijnssector.

Chaque niveau de pouvoir - fédéral, régional, communautaire, provincial et communal - devra veiller à garantir ce droit dans toutes les normes qu'il édicte.
Elk beleidsniveau, federaal, regionaal, gemeenschap, provincie en gemeente, moet erop toezien dat de rechten worden gewaarborgd in alle regels die worden uitgevaardigd.